差し伸べる・差し延べる・差伸べる・差延べる|さしのべる[4]中高型

常用中性
写法辨析
差し伸べる最标准、最常用的写法,词典和教材一般都以这个为词条主形。初学者直接记住它即可,任何场合用都不会出错。
差し延べる也很常见,意思完全相同,只是第二个汉字不同。报纸、书籍里都能见到,可以看作与第一种并行的通用写法,不必刻意区分。
差伸べる把「し」省去、汉字连写的紧凑形式,用得相对少一些,多出现在版面需要简洁的场合,如标题或表格。见到能认出来即可。
差延べる同样省去「し」的汉字连写形式,使用频率最低,日常阅读中偶尔遇到,属于认识即可的写法,不建议主动使用。

初学者建议:初学者默认用 差し伸べる

释义
  1. 二类/一段动词、他动词伸出;伸展;伸手;够
  2. 二类/一段动词、他动词刺出(标枪等)
  3. 二类/一段动词、他动词提供;给予;施与(帮助等)
    私が出来る限できるかぎりの援助えんじょを彼かれに差さしのべるつもりです。↗
    我打算尽我所能帮助他。
活用表
辞书形(原形)差し伸べる(さしのべる)
礼貌形(ます形)差し伸べます(さしのべます)
否定形(ない形)差し伸べない(さしのべない)
礼貌(ません)差し伸べません(さしのべません)
文語 ず・ぬ差し伸べず・差し伸べぬ(さしのべず・さしのべぬ)
过去形(た形)差し伸べた(さしのべた)
礼貌(ました)差し伸べました(さしのべました)
过去否定形(なかった形)差し伸べなかった(さしのべなかった)
礼貌(ませんでした)差し伸べませんでした(さしのべませんでした)
て形差し伸べて(さしのべて)
可能形差し伸べられる(さしのべられる)
被动形差し伸べられる(さしのべられる)
使役形差し伸べさせる(さしのべさせる)
使役被动形差し伸べさせられる(さしのべさせられる)
条件形(ば形)差し伸べれば(さしのべれば)
たら形差し伸べたら(さしのべたら)
意向形差し伸べよう(さしのべよう)
礼貌(ましょう)差し伸べましょう(さしのべましょう)
命令形差し伸べろ(さしのべろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义差し出すさしだす中性指把东西递出、呈交,也指献出;「差し伸べる」侧重伸手,常用于援助。
  • 近义差し伸ばす中性同指把手伸出去,也说「救いの手を差し伸ばす」;与「差し伸べる」意思几乎相同,可互换。
  • 反义引っ込めるひっこめる中性指把伸出的东西缩回,也指撤回意见,与「差し伸べる」相对。

伸手援助用「差し伸べる」;递交东西用「差し出す」,缩回用「引っ込める」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 手てや腕うでを前まえに出だして、相手あいてに何なんかを渡わたそうとする。
  2. 槍やりやヤリなどの武器ぶきを前まえに突き出つきだす。
  3. 困こまっている人ひとに助たすけや支援しえんを与あたえる。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android