差し出す|さしだす[3]中高型

1. 一类/五段动词、他动词伸出；伸展
   赤ん坊あかんぼうは小ちいさな手てを差し出さしだした。↗

   婴儿伸出小手。
2. 一类/五段动词、他动词呈交；提交；递交
3. 一类/五段动词、他动词舍弃；献出；放弃
4. 一类/五段动词、他动词寄送；转送；寄出
   ソフイーは未知みちの差し出さしだし人ひとからまた手紙てがみが来くるのを心待こころまちにしていた。↗

   索菲期待着那位神秘的寄信人再来信。

• 近义提出ていしゅつ中性名词，指提交文件、作业、证据（「レポートを提出する」），偏正式；「差し出す」既可指伸手递出，也可指呈交。
• 近义渡すわたす中性指交给（「鍵を渡す」），最通用，不强调动作郑重。
• 近义手渡すてわたす中性指亲手递交（「名刺を手渡す」），重在当面交到手里。
• 近义差し上げるさしあげる正式「あげる」的谦让语（「お茶を差し上げる」），用于上级、顾客等需表示敬意的人；「差し出す」不含敬意。
• 近义差し伸べるさしのべる中性指伸出援手（「救いの手を差し伸べる」），多比喻援助。
• 近义送るおくる中性指寄送（「手紙を送る」），最通用，不强调当面。
• 近义呈するていする书面书面，指呈送，也指呈现某种状态（「疑問を呈する」「活況を呈する」）；「差し出す」侧重递出、交出。
• 相关出すだす中性指拿出、提交（「手を出す」「書類を出す」），最通用的口语。
• 相关送り出すおくりだす中性指送走、送出（「卒業生を送り出す」），重在让人出发。
• 相关よこす中性指送过来（「手紙を寄越す」），视角在接收方，口语。
• 相关送り届けるおくりとどける中性指护送到达（「家まで送り届ける」），重在送到目的地。
• 相关届けるとどける中性指送到（「荷物を届ける」），也指报告（「警察に届ける」）。
• 反义取り下げるとりさげる中性指撤回申请（「訴えを取り下げる」），与提交相对。
• 反义引っ込めるひっこめる中性指缩回（「手を引っ込める」），与伸出的「差し出す」相对。

伸手递出、呈交或寄出信件用「差し出す」（「名刺を差し出す」「差出人」）；提交文件说「提出」，当面递说「手渡す」，向对方表示敬意说「差し上げる」；相对的是「引っ込める」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 前まえに出だす。
2. 差し上さしあげる。提出ていしゅつする。
3. 発送はっそうする。送おくる。