限界|げんかい[0]平板型

1. 名词（可接の）极限；界限；限度
   あらゆるものに限界げんかいがある。↗

   凡事都有极限。

• 近义限度げんど中性指不能超越的限度，如「我慢にも限度がある」「限度額」；「限界」偏能力到了顶点、再也撑不住
• 近义リミット口语外来语，指期限或上限，如「タイムリミット」；多用于时间、数值的界线
• 近义際限さいげん书面书面，指尽头、止境，多以「際限がない」「際限なく」的否定形式出现
• 近义極限きょくげん书面书面，指到达最极端的程度，如「極限状態」；比「限界」更强调走到极端，也是数学术语
• 近义限りかぎり中性指限度、范围，多用于句型「できる限り」「力の限り」，表示在限度内尽量
• 近义きり口语口语，指尽头、界限，多见于「切りがない」，表示没完没了
• 相关境界きょうかい书面书面，指物与物之间的分界，如「県の境界」；重在分隔线，不表示能力的极限
• 相关制限せいげん中性指设定界限加以限制，如「年齢制限」「食事制限」，外加或自我施加都可
• 相关限定げんてい中性指把范围、数量限定下来，如「数量限定」；是限定的行为，不表示极限
• 相关制約せいやく书面书面，指附加条件约束自由，如「時間の制約」；重在约束条件
• 相关境目さかいめ中性指分界处或转折点，如「生死の境目」；口语常用，不指能力上限
• 相关境界線きょうかいせん中性指划定边界的线，如「国の境界線」；具体指线，不表示极限
• 相关局限きょくげん书面书面，指限定在某一范围内，如「局限された地域」，与中文“局限”相近
• 相关バウンダリー书面外来语，指边界、界限，多见于心理学、IT等；日常说「境界」
• 反义無限むげん中性指没有限度、无穷，与有尽头的「限界」相对
• 反义無制限むせいげん中性指不加限制，如「無制限に使える」，与有限度相对

能力或程度到了不能再超越的顶点用「限界」；不能超出的限度说「限度」，加以限制说「制限」，到达极端说「極限」，分界线说「境界」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. それを超こすことは不可能ふかのうで、及およぶことのできないぎりぎりのところ。
2. 体力的たいりょくてき・精神的せいしんてきにそこから先さきは耐たえられないという状況じょうきょう。
3. 区域くいきを限かぎること。