段階|だんかい[0]平板型

1. 名词阶段；步骤；时期
   病気びょうきはまだ初期しょきの段階だんかいです。↗

   疾病还处于初期阶段。
2. 名词等级；等次；品级；分级
3. 名词顺序
4. 名词台阶；楼梯

• 近义ランク中性外来语，指排名、等级（「ランクアップ」），多用于评比。
• 近义レベル中性外来语，指水平、级别（「レベルが高い」），重在高低程度；「段階」重在过程中的一截。
• 近义程度ていど中性指程度（「ある程度」），重在大小深浅。
• 近义等級とうきゅう中性指等级（「一等級」），多用于商品、星等。
• 近义フェーズ中性外来语，指阶段，多用于项目管理、IT（「次のフェーズ」）。
• 相关レベル中性外来语，指水平、级别（「レベルが高い」），重在高低程度；「段階」重在过程中的一截。
• 相关水準すいじゅん中性指水平、标准（「生活水準」），重在达到的程度。
• 相关階層かいそう中性指社会阶层或层级结构（「所得階層」），重在上下层次；「段階」重在过程中的一截。
• 相关グレード中性外来语，指档次、等级，多用于商品、服务。
• 相关階級かいきゅう中性指社会阶级、军衔，重在身份等级。
• 相关段位だんい中性指武道、围棋的段位（「段位を取る」），对象专一。
• 相关位くらい中性指官阶、地位，也作数位（「十の位」）。
• 相关格かく中性指身份、格调（「格が違う」），重在档次差别。
• 相关層そう中性指层、阶层（「若年層」「地層」），多作后缀。

事情发展的阶段或分级用「段階」（「最終段階」「五段階評価」）；项目阶段说「フェーズ」，水平高低用「レベル」「水準」，程度用「程度」，排名用「ランク」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. (だんかい) ある基準きじゅんによってわけられたときの等級とうきゅう、順序じゅんじょ。
2. (だんかい) 物事ものごとが発展はってん、進行しんこうしていく過程かていにおける一区いちく切きり。
3. (だんかい, きざはし, きだはし) 階段かいだん。