形勢|けいせい[0]平板型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
释义
- 名词形势;局面;前景
同近反义词
- 近义情勢じょうせい书面名词,指局势、形势(「国際情勢」「政治情勢」),多用于社会大局;「形勢」侧重局面走向,常指双方优劣
- 近义状況じょうきょう中性名词,指状况(「現在の状況」),最通用,不限于胜负
- 近义事態じたい书面名词,指事态(「緊急事態」),多指不好的局面,偏书面
- 近义景況けいきょう书面名词,指商业景况(「景況感」),多用于经济报道
- 近义時局じきょく书面名词,指时局(「時局を論じる」),指国家社会的局势,偏书面
- 相关状態じょうたい中性名词,指状态(「健康状態」),重在某一时点的样子,不涉及走向
- 相关様子ようす口语名词,指样子、情形(「様子を見る」),口语常用,重在外在观察
- 相关シチュエーション口语外来语,指情景、场面设定(「シチュエーションコメディ」),口语常用
- 相关具合ぐあい口语名词,指状况、身体状况(「具合が悪い」),多用于身边事物和健康
- 相关境遇きょうぐう书面名词,指个人处境(「恵まれない境遇」),重在人生遭遇
局面的变化走向与前景用「形勢」,比赛、战局的优劣尤其常用(「形勢逆転」「形勢不利」);社会大局说「情勢」,一般情况说「状況」,坏局面说「事態」,健康说「具合」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字


