彩る・色取る|いろどる[3]中高型

常用中性

写法辨析

彩る最标准、最常用的写法，初学者默认使用即可。日常文章、新闻、教材中见到的基本都是这个形式，表示「上色、点缀、化妆」等义时写它最稳妥。

色取る较少使用的写法，意思相同，但在现代日语里出现频率很低，一般读物中很少见到。初学者认识即可，不必主动使用。

释义

一类/五段动词、他动词给...着色；涂色；绘色
一类/五段动词、他动词化妆；涂抹化妆品
一类/五段动词、他动词装饰；点缀；修饰；增添风采

活用表

辞书形（原形）	彩る（いろどる）
礼貌形（ます形）	彩ります（いろどります）
否定形（ない形）	彩らない（いろどらない）
礼貌（ません）	彩りません（いろどりません）
文語ず・ぬ	彩らず・彩らぬ（いろどらず・いろどらぬ）
过去形（た形）	彩った（いろどった）
礼貌（ました）	彩りました（いろどりました）
过去否定形（なかった形）	彩らなかった（いろどらなかった）
礼貌（ませんでした）	彩りませんでした（いろどりませんでした）
て形	彩って（いろどって）
可能形	彩れる（いろどれる）
被动形	彩られる（いろどられる）
使役形	彩らせる（いろどらせる）
使役被动形	彩らせられる・彩らされる（いろどらせられる・いろどらされる）
条件形（ば形）	彩れば（いろどれば）
たら形	彩ったら（いろどったら）
意向形	彩ろう（いろどろう）
礼貌（ましょう）	彩りましょう（いろどりましょう）
命令形	彩れ（いろどれ）

按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词

近义着色ちゃくしょく中性指给东西上色，工业、绘画、插画都可用，如「着色料」；不含「彩る」装点、增色的意思。
近义彩色さいしき书面指涂上颜色，多用于绘画、工艺；「彩る」还可比喻为场面增色。
近义染めるそめる中性指用染料染色，也说夕阳染红天空；「彩る」侧重装点、为之增色。
近义塗るぬる中性指涂抹油漆、药膏等，侧重动作；「彩る」侧重增添色彩之美。
近义飾るかざる中性最常用，指装饰、陈列，也比喻光荣地点缀，如「有終の美を飾る」。
近义色付けいろづけ中性指加上颜色，也比喻润色、添油加醋；比「彩る」口语。
近义色付けるいろづける中性指加上颜色，较少用；「彩る」更常用且多带装点意味。
相关彩りいろどり中性名词，指色彩搭配，也指点缀增色，如「食卓に彩りを添える」。
相关化粧けしょう中性指化妆，也比喻外表的修饰，如「雪化粧」；「彩る」可泛指装点。
相关装飾そうしょく书面指装饰、装潢，如「室内装飾」；偏书面，不强调色彩。
相关塗装とそう中性指给物体表面涂漆，如汽车喷漆；侧重保护与美观的工程。
相关美化びか书面指美化环境，也指把事情说得比实际好；与「彩る」的装点不同。
相关飾り付けるかざりつける中性指把东西装饰布置好，如会场、圣诞树；侧重布置，不强调色彩。
相关染め付けるそめつける中性指在布、瓷器上染出花纹；用途专门。
相关修飾しゅうしょく书面指修饰、润色，也是语法上的修饰；「彩る」侧重色彩装点。
相关塗りつけるぬりつける中性指涂抹上去，也指推卸责任；侧重动作，不说装点。
反义褪せるあせる中性反义，指褪色、变淡，也比喻记忆淡去；与增添色彩的「彩る」相对。
反义色褪せるいろあせる中性反义，指颜色褪去、失去光彩；与为之增色的「彩る」相对。

以色彩装点、为场面增色用「彩る」，如「花火が夜空を彩る」；单纯上色用「塗る」「染める」，摆设装饰用「飾る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

日语释义

所含汉字

彩

现在就把日语说对、写对