待ち兼ねる・待ちかねる|まちかねる[4]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
待ちかねる待ちかねる是最标准、最常用的写法，初学者直接记这一种即可。日常文章、新闻、教材中见到的基本都是它，语义为「等不及、迫不及待地等待」，常以「待ちかねていた」「待ちかねた」的形式出现。
待ち兼ねる待ち兼ねる同样正确，意思与常用写法完全相同，只是使用频率低一些，多在书面语或较正式的文章中偶尔见到。看到时不必惊讶，自己书写时用前一种即可。
初学者建议：初学者默认用 待ちかねる
释义
- 二类/一段动词、他动词迫不及待地等待；急切地等候
活用表
| 辞书形（原形） | 待ち兼ねる（まちかねる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 待ち兼ねます（まちかねます） |
| 否定形（ない形） | 待ち兼ねない（まちかねない） |
| 礼貌（ません） | 待ち兼ねません（まちかねません） |
| 文語 ず・ぬ | 待ち兼ねず・待ち兼ねぬ（まちかねず・まちかねぬ） |
| 过去形（た形） | 待ち兼ねた（まちかねた） |
| 礼貌（ました） | 待ち兼ねました（まちかねました） |
| 过去否定形（なかった形） | 待ち兼ねなかった（まちかねなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 待ち兼ねませんでした（まちかねませんでした） |
| て形 | 待ち兼ねて（まちかねて） |
| 可能形 | 待ち兼ねられる（まちかねられる） |
| 被动形 | 待ち兼ねられる（まちかねられる） |
| 使役形 | 待ち兼ねさせる（まちかねさせる） |
| 使役被动形 | 待ち兼ねさせられる（まちかねさせられる） |
| 条件形（ば形） | 待ち兼ねれば（まちかねれば） |
| たら形 | 待ち兼ねたら（まちかねたら） |
| 意向形 | 待ち兼ねよう（まちかねよう） |
| 礼貌（ましょう） | 待ち兼ねましょう（まちかねましょう） |
| 命令形 | 待ち兼ねろ（まちかねろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义待ち遠しいまちどおしい中性形容词，指盼着早日到来，与「待ちかねる」实为近义，侧重觉得等待时间长
- 近义待ち望むまちのぞむ中性动词，指热切盼望，与「待ちかねる」实为近义，后者更带等不及的焦急
- 近义待ち焦がれるまちこがれる中性指焦急地盼望，带思念之情，如「春を待ち焦がれる」
- 相关期待きたい中性名词，指期待，如「期待に応える」，不强调等得不耐烦
- 相关待ち受けるまちうける中性指等候迎接，如「困難が待ち受ける」，不含焦急
- 相关楽しみに待つたのしみにまつ中性指满怀期待地等，带愉快心情，不含不耐烦
等得不耐烦、迫不及待说「待ちかねる」，如「待ちかねたように飛び出す」；热切期盼说「待ち望む」「待ち焦がれる」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
