待ち受ける・待受ける|まちうける[4]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
待ち受ける待ち受ける：最标准、最常用的写法，初学者应默认使用。词典和一般文章中多见此形，读作「まちうける」，表示等待、等候即将到来的人或事。
待受ける待受ける：同样通用的写法，只是中间的「ち」直接写成汉字的一部分，常见于手机待机画面（待受画面）等词汇或篇幅受限的场合，意思与标准写法完全相同。
初学者建议：初学者默认用 待ち受ける
释义
- 二类/一段动词、他动词等待；期待；预期
活用表
| 辞书形（原形） | 待ち受ける（まちうける） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 待ち受けます（まちうけます） |
| 否定形（ない形） | 待ち受けない（まちうけない） |
| 礼貌（ません） | 待ち受けません（まちうけません） |
| 文語 ず・ぬ | 待ち受けず・待ち受けぬ（まちうけず・まちうけぬ） |
| 过去形（た形） | 待ち受けた（まちうけた） |
| 礼貌（ました） | 待ち受けました（まちうけました） |
| 过去否定形（なかった形） | 待ち受けなかった（まちうけなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 待ち受けませんでした（まちうけませんでした） |
| て形 | 待ち受けて（まちうけて） |
| 可能形 | 待ち受けられる（まちうけられる） |
| 被动形 | 待ち受けられる（まちうけられる） |
| 使役形 | 待ち受けさせる（まちうけさせる） |
| 使役被动形 | 待ち受けさせられる（まちうけさせられる） |
| 条件形（ば形） | 待ち受ければ（まちうければ） |
| たら形 | 待ち受けたら（まちうけたら） |
| 意向形 | 待ち受けよう（まちうけよう） |
| 礼貌（ましょう） | 待ち受けましょう（まちうけましょう） |
| 命令形 | 待ち受けろ（まちうけろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义待つまつ中性指等待，用途最广，侧重时间上的等候；「待ち受ける」侧重准备好迎候来者或未来遭遇。
- 相关出迎えるでむかえる中性指出门迎接，侧重主动走出去接；「待ち受ける」侧重准备好守候
- 相关迎えるむかえる中性指迎接、接纳，也可指等着来人；「待ち受ける」侧重做好准备守候
- 相关見込むみこむ中性指预期估计，侧重预先算进去，如「見込んで準備」，不是等候。
- 相关待機たいき中性指待命待机，侧重随时准备行动，如「自宅待機」。
- 相关待望たいぼう书面指期盼已久，侧重盼望之心，如「待望の新作」。
- 相关当て込むあてこむ中性指指望、寄望于，带算计，如「客を当て込む」。
- 相关待ちかねるまちかねる中性指等得不耐烦，侧重迫不及待的心情。
- 相关待ち焦がれるまちこがれる中性指望眼欲穿，侧重热切渴望，带情感。
准备好迎候来者或等着未来遭遇用「待ち受ける」，如「困難が待ち受ける」「敵を待ち受ける」；单纯等待说「待つ」，待命说「待機」，盼望说「待望」，出门接说「出迎える」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
