復刻・覆刻・複刻|ふっこく[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
復刻「復刻」是最标准、最常用的写法，指将旧书、旧唱片、旧版画等重新制作再版。初学者默认用这个写法即可，书店和出版相关场合见到的基本都是它。
覆刻「覆刻」与「復刻」意思相同，在现代日语中可以通用，但使用频率明显低一些，多见于出版、印刷等专业领域。
複刻「複刻」同样表示同一意思，实际使用中与「復刻」没有实质差别，只是相对少见，偶尔能在出版物或商品说明中看到。
初学者建议：初学者默认用 復刻
释义
- 名词、三类/サ变动词、他动词重印；再版；翻印；复制
活用表
| 辞书形（原形） | 復刻する（ふっこくする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 復刻します（ふっこくします） |
| 否定形（ない形） | 復刻しない（ふっこくしない） |
| 礼貌（ません） | 復刻しません（ふっこくしません） |
| 文語 ず・ぬ | 復刻せず・復刻せぬ（ふっこくせず・ふっこくせぬ） |
| 过去形（た形） | 復刻した（ふっこくした） |
| 礼貌（ました） | 復刻しました（ふっこくしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 復刻しなかった（ふっこくしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 復刻しませんでした（ふっこくしませんでした） |
| て形 | 復刻して（ふっこくして） |
| 可能形 | 復刻できる（ふっこくできる） |
| 被动形 | 復刻される（ふっこくされる） |
| 使役形 | 復刻させる（ふっこくさせる） |
| 使役被动形 | 復刻させられる（ふっこくさせられる） |
| 条件形（ば形） | 復刻すれば（ふっこくすれば） |
| たら形 | 復刻したら（ふっこくしたら） |
| 意向形 | 復刻しよう（ふっこくしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 復刻しましょう（ふっこくしましょう） |
| 命令形 | 復刻しろ（ふっこくしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义再版さいはん中性指再次印刷出版，也指第二版；侧重再印，「復刻」侧重按原样复制旧版。
- 近义リプリント中性外来语，指重印、再版；偏出版业，不强调还原原貌。
- 近义再刊さいかん中性指停刊后复刊，或绝版书再出；侧重恢复出版。
- 近义再発行さいはっこう中性指重新发行、补发，如证件、票据；对象广。
- 相关重版じゅうはん中性指因畅销加印，如「重版出来」；侧重加印。
- 相关刷り直すすりなおす中性动词，指重新印刷；侧重印错后重印。
- 相关重刷じゅうさつ中性指追加印刷、加印；与「重版」近义，不是按旧版复制。
- 反义オリジナル中性反义，外来语，指原作、原版；与复制的「復刻」相对。
- 反义原版げんぱん中性反义，指复制所依据的原版；与「復刻」相对。
按原样复制旧书、旧商品重新推出用「復刻」，如「復刻版」「復刻デザイン」；畅销加印说「重版」，复刊说「再刊」，反义是「原版」「オリジナル」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
