忌避|きひ[1]头高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 名词、三类/サ变动词、他动词、自动词规避；回避；逃避
- 名词、三类/サ变动词、他动词、自动词、法律（对法官的）忌避申请；回避（法官）；申请法官回避
活用表
| 辞书形（原形） | 忌避する（きひする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 忌避します（きひします） |
| 否定形（ない形） | 忌避しない（きひしない） |
| 礼貌（ません） | 忌避しません（きひしません） |
| 文語 ず・ぬ | 忌避せず・忌避せぬ（きひせず・きひせぬ） |
| 过去形（た形） | 忌避した（きひした） |
| 礼貌（ました） | 忌避しました（きひしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 忌避しなかった（きひしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 忌避しませんでした（きひしませんでした） |
| て形 | 忌避して（きひして） |
| 可能形 | 忌避できる（きひできる） |
| 被动形 | 忌避される（きひされる） |
| 使役形 | 忌避させる（きひさせる） |
| 使役被动形 | 忌避させられる（きひさせられる） |
| 条件形（ば形） | 忌避すれば（きひすれば） |
| たら形 | 忌避したら（きひしたら） |
| 意向形 | 忌避しよう（きひしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 忌避しましょう（きひしましょう） |
| 命令形 | 忌避しろ（きひしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义回避かいひ中性指避开危险、责任等，书面上很常用；「忌避」强调因厌恶而躲避，法律上指申请法官回避
- 近义逃避とうひ中性指逃避该面对的困难，如「現実逃避」；「忌避」侧重因厌恶而避开，不一定是逃避责任
- 近义免れるまぬがれる书面指幸免于灾祸、责任，侧重结果上没遭遇；「忌避」是主动回避
- 相关避けるさける中性和语动词，日常口语很常用，对象广；「忌避」是书面汉语词，带厌恶色彩
- 相关逃げにげ口语指逃跑、推脱，如「逃げの姿勢」，口语色彩浓；「忌避」是书面语，强调厌恶
- 相关遠ざけるとおざける中性指让人或物离自己远些，着眼于保持距离；「忌避」指因厌恶而回避
- 相关逃れのがれ书面指逃脱，多作词尾如「責任逃れ」；「忌避」侧重因厌恶而主动回避
- 相关遠のけるとおのける书面指把人疏远、保持距离，用得很少，日常说「遠ざける」；「忌避」带厌恶
- 相关忌むいむ书面和语动词，指因不吉或禁忌而避讳；「忌避」是汉语词，泛指因厌恶而避开某事
- 相关かわす中性指敏捷地闪避攻击、问题，侧重动作巧妙；「忌避」是因厌恶而回避
一般说避开用「避ける」「回避」；因厌恶、顾忌而回避用「忌避」，如「徴兵忌避」「リスクを忌避する」；逃避现实说「逃避」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
