逃げ|にげ[2]尾高型

1. 名词逃脱；逃窜；躲避

• 近义逃れのがれ书面指逃脱、躲避，书面，多作「言い逃れ」「責任逃れ」；「逃げ」口语，也指回避的态度或赛马领跑。
• 近义トンズラ口语黑话口语，指溜之大吉、赶紧跑掉，语气轻佻，不用于正式场合；「逃げ」中性，也指回避的态度。
• 近义エスケープ中性外来语，指逃离、逃课，也指电脑退出键，口语，侧重从束缚中脱身。
• 近义逸走いっそう书面书面，指车辆误入不该走的轨道、赛马跑出跑道，属专业用语；「逃げ」泛指人或动物逃跑、回避
• 相关回避かいひ中性指回避、避开危险或责任，偏正式，侧重有意避开而非逃跑。
• 相关脱出だっしゅつ中性指从危险、监禁或不利处境中逃出，如「火災から脱出」；侧重摆脱出来，「逃げ」侧重逃跑本身
• 相关逃走とうそう中性指逃走，新闻常用，如「犯人が逃走中」，侧重逃离现场。
• 相关逃亡とうぼう中性指逃跑并隐藏行踪，如「国外逃亡」；侧重躲起来不让人找到，「逃げ」只说逃开。
• 相关脱走だっそう中性指从受束缚、看管的地方逃跑，如囚犯越狱、士兵逃离部队、动物逃出饲养处；侧重挣脱管束。
• 相关逃避とうひ中性指逃避现实、责任，侧重心理上的回避，如「現実逃避」。
• 相关忌避きひ书面指规避，也是法律上申请法官回避，偏专业用语。
• 相关逸出いっしゅつ书面指气体、动物等逸出外泄，书面，也指才能超群，对象不限于人。
• 相关出奔しゅっぽん书面书面古雅，指出走、离开原属之地隐匿行踪，如离家出走、脱藩；「逃げ」是一般的逃跑
• 相关逐電ちくでん书面书面古旧，指迅速逃走、隐匿行踪，不知去向；「逃げ」口语，也指回避的态度
• 反义追撃ついげき中性指追击，与逃跑的「逃げ」相对，侧重乘胜追赶。

逃跑或回避的态度口语用「逃げ」，如「逃げを打つ」「逃げの姿勢」；从危险中逃出说「脱出」，犯人逃走说「逃走」，逃走后隐匿行踪说「逃亡」，逃避现实说「逃避」；反面是「追撃」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. にげること。