異例|いれい[0]平板型

1. 名词（可接の）、な形容词/形容动词异例；例外；罕见；非同寻常；前所未有
   それは全まったく異例いれいのことだ。↗

   这完全是破例的事。

• 近义異常いじょう中性指异常、反常，如「異常気象」，偏不正常的状态；「異例」偏与惯例不同、少见。
• 近义特別とくべつ中性指特别、区别对待，如「特別扱い」，范围广，不一定违反惯例；「異例」强调与通例不同、少见。
• 近义格別かくべつ书面指格外、特别，常含特别好之意，如「格別の味」；「異例」不含好坏评价。
• 近义特異とくい书面指性质奇特、与众不同，如「特異体質」；「異例」说的是事情不合惯例，而非性质。
• 近义例外的れいがいてき书面指属于例外、不合一般规律，如「例外的な措置」；与「異例」相近，「異例」更强调罕见。
• 近义破格はかく书面指打破先例和常规，常用于优待，如「破格の待遇」「破格の値段」；「異例」不含优待意味。
• 近义例外れいがい中性名词，指不适用规则的情况，如「例外なく」；「異例」多作定语，强调与通例不同、少见。
• 近义特例とくれい书面指特殊情况或为此特设的例外规定，如「特例措置」；「異例」也能形容规定，强调与惯常不同、少见。
• 相关非凡ひぼん书面指才能、本领远超常人，如「非凡な才能」，多褒人；「異例」说的是与通常事例不同、少见，不含褒贬。
• 相关異色いしょく中性指与众不同、个性鲜明，如「異色の経歴」，多形容人或作品；「異例」侧重不合惯例的处置。
• 相关並み外れなみはずれ中性指程度远超一般，多形容能力体力等，如「並外れた体力」；「異例」说与通常事例或惯例不同、少见。
• 相关希代きたい书面指世上罕见，如「希代の名人」，可形容人物；「異例」侧重与通例、先例不同，罕见是其中一层意思。
• 相关まれ中性指稀少，如「まれに見る」「まれなケース」，偏发生次数少；「異例」偏不合惯例。
• 相关抜群ばつぐん中性指出类拔萃，如「抜群の成績」，是褒义；「異例」只说不合惯例，不含褒贬。
• 相关異様いよう中性指怪异反常，如「異様な光景」，偏给人怪异感；「異例」只说不合惯例，不含怪异。
• 相关変へん口语口语，指奇怪、不对劲，如「変な人」；「異例」是正式说法，侧重不合惯例。
• 相关風変わりふうがわり中性指古怪、与众不同，如「風変わりな人」，偏个性怪；「異例」说事情不合惯例。
• 相关スペシャル中性外来语，指特别的，多用于节目、商品名，如「スペシャル番組」；「異例」无宣传意味。
• 相关変則へんそく书面指不合规则、不规范，如「変則的な日程」，侧重形式不合规矩；「異例」侧重与通常惯例不同、少见。
• 相关桁外れけたはずれ口语口语，指规模、数量超乎寻常，如「桁外れの金額」；「異例」侧重不合惯例。
• 相关ただならぬ书面指非同寻常、令人担心，如「ただならぬ気配」，偏异样氛围；「異例」不含不安之意。
• 相关人並みはずれたひとなみはずれた中性指远超常人，如「人並み外れた体力」，偏个人能力；「異例」偏不合惯例。
• 相关超凡ちょうぼん书面指超凡出众，现代罕用，日常说「非凡」；「異例」说的是不合惯例而非出众。
• 相关希有けう书面指稀有罕见，如「希有な例」，偏珍稀、难得一见；「異例」偏不合通常的惯例。
• 相关途方もないとほうもない口语口语，指远超常识或预期，也指荒唐离谱，如「途方もない金額」；「異例」侧重不合惯例。
• 相关桁違いけたちがい口语指相差悬殊、不在一个档次，侧重规模等的差距；「異例」侧重某事与通常事例或惯例不同。
• 反义通例つうれい书面指惯例、通常做法，如「通例に従う」，与破例的「異例」相对。
• 反义通常つうじょう中性指通常、平时，日常最常用，与不同寻常的「異例」相对。

与惯例不同、少见的做法用「異例」，如「異例の人事」；不正常说「異常」，例外说「例外」「特例」，破格优待说「破格」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 異ことなる例れい。特殊とくしゅな例れい。珍めずらしい例れい。
2. 特殊とくしゅな。例外的れいがいてきな。