不幸せ・不仕合わせ|ふしあわせ[3]中高型

初学者建议：初学者默认用 不幸せ

1. 名词、な形容词/形容动词不幸；不幸福；厄运
   戦争せんそうはみんなを不幸ふしあわせにする。↗

   战争让所有人都不幸。

• 近义不幸ふこう中性指不幸，也指亲人去世，如「不幸があった」；「不幸せ」侧重不幸福的状态，说自己说他人都可
• 近义不運ふうん中性指运气不好，如「不運な事故」，侧重偶然的坏运气
• 近义数奇すうき中性指命运多舛、波折，如「数奇な運命」，侧重经历离奇
• 近义不遇ふぐう中性指怀才不遇，如「不遇の天才」，侧重得不到赏识
• 近义薄幸はっこう书面指命薄、红颜薄命，书面古雅，如「薄幸の美女」，侧重一生命运坎坷
• 近义アンラッキー口语外来语，指倒霉、运气不好，口语，侧重运气差；「不幸せ」侧重不幸福的状态，不只关乎运气
• 相关気の毒きのどく中性指同情他人的遭遇，如「お気の毒に」，是旁人的感受而非自身
• 相关悲しいかなしい中性指悲伤，侧重一时的情绪，不一定是长期处境不幸福
• 相关痛ましいいたましい中性指令人痛心，如「痛ましい事故」，侧重惨痛事件
• 相关哀れあわれ中性指可怜可悲，如「哀れな姿」，带同情或轻蔑
• 相关憂いうれい书面指忧愁担忧，书面，如「後顧の憂い」，侧重忧虑
• 相关残念ざんねん中性指遗憾可惜，如「残念な結果」，侧重失望
• 相关遺憾いかん正式指遗憾，正式，如「遺憾に思う」，多用于官方表态
• 相关悲しみかなしみ中性名词，指悲伤之情，如「悲しみに暮れる」
• 相关悲惨ひさん中性指悲惨，如「悲惨な事故」，程度比「不幸せ」重
• 相关無残むざん中性指惨不忍睹，如「無残な姿」，侧重残酷景象
• 相关惨めみじめ中性指凄惨落魄，如「惨めな思い」，侧重屈辱可怜
• 相关わびしい中性指凄凉冷清，如「わびしい一人暮らし」，侧重孤寂
• 相关不憫ふびん中性指令人怜悯，如「不憫な子」，多用于弱者、孩子
• 相关物悲しいものがなしい中性指莫名的哀伤，如「物悲しい秋」，侧重氛围
• 反义幸せしあわせ中性指幸福，与不幸福的「不幸せ」相对，如「幸せな家庭」

不幸福、处境不幸用「不幸せ」，如「不幸せな結婚」；遭遇不幸或丧事说「不幸」，运气差说「不運」，同情他人说「気の毒」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 幸しあわせでないこと。不幸ふこう。不運ふうん。