情け|なさけ[1]头高型

1. 名词怜悯；同情；慈悲；仁慈
   旅たびは道連みちづれ世せいは情なさけ。↗

   旅行靠同伴，世道靠人情。
2. 名词情感；爱情

• 近义慈悲じひ中性指慈悲怜悯，带宗教色彩，如「慈悲深い」；「情け」侧重人情味、对弱者的同情。
• 近义同情どうじょう中性指设身处地体会他人痛苦并关切，可作动词；「情け」侧重人情温暖、施予怜悯。
• 近义思いやりおもいやり中性指体贴关怀他人，日常常用，带褒义；「情け」侧重怜悯与同情。
• 近义人情にんじょう中性指人情、人之常情，如「人情味」；「情け」侧重对具体对象的怜悯同情。
• 相关哀れみあわれみ中性指对他人不幸的怜悯、同情，如「哀れみの目」；「情け」更宽，还含人情味与特别关照。
• 相关不憫ふびん书面形容动词，指可怜、让人心疼，如「不憫に思う」；「情け」是给予同情的心意本身。
• 相关惻隠の情そくいんのじょう书面惯用语，指恻隐之心，偏书面，带文言色彩；「情け」更口语、日常。
• 相关情け容赦なさけようしゃ中性多用否定「情け容赦なく」，指毫不留情；单说怜悯、手下留情时用「情け」。
• 相关恕じょ书面书面语，指体谅他人立场的同情心，罕用，多见于儒家语境；日常说「思いやり」。
• 反义無情むじょう中性指冷酷无情，与有人情味的「情け」相对，如「無情な仕打ち」。
• 反义残酷ざんこく中性指残忍冷酷，与怜悯的「情け」相对，侧重手段狠毒、令人痛苦。

人情味、对弱者的同情怜悯用「情け」，如「情けをかける」；慈悲说「慈悲」，体贴说「思いやり」，人之常情说「人情」，冷酷说「無情」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 他人たにんに同情どうじょうし労いたわる心こころ。
2. （ときに「おなさけ」の形かたちで）敗者はいしゃや能力のうりょく不足ふそくの者ものなどに対たいする特別とくべつな配慮はいりょ。恩情おんじょう。
3. 男女だんじょの情愛じょうあい。