惚れる・恍れる・耄れる|ほれる[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
惚れる最标准、最常用的写法，表示「迷恋上、爱上（某人）」。初学者应默认使用这个写法，日常会话和文章中见到的基本都是它。
恍れる罕用的写法，意思与常用写法相同，现代日语中很少见到，初学者认识即可，不建议自己使用。
耄れる同样是罕用的写法，意思没有实质差别，实际使用频率很低，见到时能认出来就够了。
初学者建议：初学者默认用 惚れる
释义
- 二类/一段动词、自动词爱上；喜欢上；迷上；被吸引ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。↗比尔似乎爱上了玛丽。
- 二类/一段动词、自动词被吸引；被迷住；被魅力所征服；钦佩
- 后缀、二类/一段动词忘乎所以；被迷住；陶醉接动词ます形（去掉ます）
活用表
| 辞书形（原形） | 惚れる（ほれる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 惚れます（ほれます） |
| 否定形（ない形） | 惚れない（ほれない） |
| 礼貌（ません） | 惚れません（ほれません） |
| 文語 ず・ぬ | 惚れず・惚れぬ（ほれず・ほれぬ） |
| 过去形（た形） | 惚れた（ほれた） |
| 礼貌（ました） | 惚れました（ほれました） |
| 过去否定形（なかった形） | 惚れなかった（ほれなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 惚れませんでした（ほれませんでした） |
| て形 | 惚れて（ほれて） |
| 可能形 | 惚れられる（ほれられる） |
| 被动形 | 惚れられる（ほれられる） |
| 使役形 | 惚れさせる（ほれさせる） |
| 使役被动形 | 惚れさせられる（ほれさせられる） |
| 条件形（ば形） | 惚れれば（ほれれば） |
| たら形 | 惚れたら（ほれたら） |
| 意向形 | 惚れよう（ほれよう） |
| 礼貌（ましょう） | 惚れましょう（ほれましょう） |
| 命令形 | 惚れろ（ほれろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义恋するこいする书面动词，指恋爱、爱慕，偏文雅；「惚れる」口语，也指被才能、人品折服
- 近义恋に落ちるこいにおちる中性词组，指坠入爱河，如「恋に落ちる」；「惚れる」口语，也指被才能、人品折服
- 反义嫌うきらう中性在喜欢与讨厌上与「惚れる」相对，指讨厌、厌恶
- 反义憎むにくむ中性在爱与恨上与「惚れる」相对，指憎恨、痛恨，如「罪を憎む」
爱上、被人品才能折服用「惚れる」，如「一目惚れ」「腕に惚れる」；坠入爱河用「恋に落ちる」；文雅说法用「恋する」；反义是「嫌う」「憎む」
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
