愛らしい|あいらしい[4]中高型

1. い形容词漂亮；迷人；可爱；讨人喜欢
   その女の子おんなのこは小ちいさな愛あいらしい口元くちもとをしている。↗

   那个女孩长着一张小巧可爱的嘴。

• 近义かわいい中性日常最通用，人、物、动作都可说，范围广；「愛らしい」偏书面，多描写惹人怜爱的模样。
• 近义可愛らしいかわいらしい中性多说孩子、小动物的模样，与「愛らしい」意思相近、可互换，但语感更口语。
• 近义愛しいいとしい中性指美丽，重在外形或心灵的美感，不专说可爱；「愛らしい」重在惹人喜爱、令人怜爱。
• 近义可憐かれん书面书面，指娇弱可人、让人想保护，多形容少女、花朵；也有可怜之意。
• 近义愛くるしいあいくるしい中性指天真可爱、讨人喜欢，多说婴儿、孩子的笑脸和模样。
• 相关素敵すてき中性指很棒、迷人，是对人、物、氛围整体印象的赞美，不专说可爱。
• 相关愛おしいいとおしい中性指让人心生怜惜、珍爱，重在说话人对对象的深情；「愛らしい」重在对象本身可爱。
• 相关めんこい口语东北地区方言的口语说法，意同「かわいい」，带乡土亲切感；一般场合用「かわいい」。
• 反义憎らしいにくらしい中性指令人可恨、讨厌，与「愛らしい」的惹人喜爱相对；也可反语表示可爱。
• 反义醜いみにくい中性指外表丑陋，也指行为不体面，与「愛らしい」的可爱模样相对。
• 反义いやらしい中性指让人不快、讨厌，也指下流好色，与「愛らしい」的惹人喜爱相对。

日常说可爱用「かわいい」；书面描写惹人怜爱的模样用「愛らしい」，如「愛らしい笑顔」；天真可爱说「愛くるしい」，娇弱惹怜说「可憐」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. かわいらしい。いとおしい。