愛らしい|あいらしい[4]中高型

1. い形容詞漂亮；迷人；可愛；討人喜歡
   その女の子おんなのこは小ちいさな愛あいらしい口元くちもとをしている。↗

   那個女孩長著一張小巧可愛的嘴。

• 近義かわいい中性日常最通用，人、物、動作都可說，範圍廣；「愛らしい」偏書面，多描寫惹人憐愛的模樣。
• 近義可愛らしいかわいらしい中性多說孩子、小動物的模樣，與「愛らしい」意思相近、可互換，但語感更口語。
• 近義愛しいいとしい中性指美麗，重在外形或心靈的美感，不專說可愛；「愛らしい」重在惹人喜愛、令人憐愛。
• 近義可憐かれん書面書面，指嬌弱可人、讓人想保護，多形容少女、花朵；也有可憐之意。
• 近義愛くるしいあいくるしい中性指天真可愛、討人喜歡，多說嬰兒、孩子的笑臉和模樣。
• 相關素敵すてき中性指很棒、迷人，是對人、物、氛圍整體印象的讚美，不專說可愛。
• 相關愛おしいいとおしい中性指讓人心生憐惜、珍愛，重在說話人對對象的深情；「愛らしい」重在對象本身可愛。
• 相關めんこい口語東北地區方言的口語說法，意同「かわいい」，帶鄉土親切感；一般場合用「かわいい」。
• 反義憎らしいにくらしい中性指令人可恨、討厭，與「愛らしい」的惹人喜愛相對；也可反語表示可愛。
• 反義醜いみにくい中性指外表醜陋，也指行為不體面，與「愛らしい」的可愛模樣相對。
• 反義いやらしい中性指讓人不快、討厭，也指下流好色，與「愛らしい」的惹人喜愛相對。

日常說可愛用「かわいい」；書面描寫惹人憐愛的模樣用「愛らしい」，如「愛らしい笑顔」；天真可愛說「愛くるしい」，嬌弱惹憐說「可憐」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. かわいらしい。いとおしい。