慈善|じぜん[0]平板型

1. 名词慈善；仁慈；博爱
   その隠かくれた慈善じぜんを彼かれがしたことだと世間せけんでは信しんじている。↗

   世人皆信那桩隐秘善举是他所为。

• 近义篤志とくし书面指热心公益、乐善好施的心，如「篤志家」；侧重个人善心。
• 近义慈恵じけい书面指施恩惠于人；书面，较少用，多见于机构名。
• 相关チャリティー中性外来语，指慈善活动，如「チャリティーコンサート」；侧重募捐活动。
• 相关施しほどこし中性指施舍、布施；带居高临下意味，「慈善」偏社会公益。
• 反义悪意あくい中性反义，指恶意、坏心；与助人的「慈善」相对。
• 反义残酷ざんこく中性反义，指残忍、冷酷；与怜悯救助的「慈善」相对。

帮助穷困者的善行用「慈善」，如「慈善事業」「慈善団体」；外来语说「チャリティー」，个人善心说「篤志」，施舍说「施し」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 憐あわれみ慈いつくしむこと。困こまっている人ひとを助たすけること。