戯れ|たわむれ[0]平板型

1. 名词玩耍；游戏；娱乐；任性；玩笑；戏弄；调情

• 近义プレイ口语外来语，玩耍比赛演奏，口语，侧重游戏运动或演奏本身，不像「戯れ」带不当真的意味
• 相关冗談じょうだん中性玩笑，日常常用，侧重逗人笑的话，偏言语，比「戯れ」更具体
• 相关道化どうけ书面滑稽表演，书面，侧重逗笑的动作或小丑，偏表演，比「戯れ」更夸张
• 相关遊戯ゆうぎ书面游戏玩耍，书面，侧重游戏活动或幼儿园律动，偏活动，不含不当真义
• 相关ギャグ口语外来语，笑料，口语，侧重节目中插科打诨的段子，比「戯れ」更偏搞笑
• 相关ジョーク中性外来语，玩笑，侧重说笑话，与「冗談」接近，比「戯れ」轻松
• 相关諧謔かいぎゃく书面诙谐，书面，侧重机智风趣的话语，比「戯れ」更有文采
• 反义真剣しんけん中性认真严肃，全力以赴，与闹着玩的「戯れ」相对
• 反义本気ほんき中性真心实意，不是开玩笑，与不当真的「戯れ」相对

闹着玩、不当真的消遣或调情用「戯れ」，书面，如「ほんの戯れ」「戯れに言う」；说笑话用「冗談」；游戏活动用「遊戯」；反面是「本気」「真剣」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 遊興ゆうきょう。遊戯ゆうぎ。
2. ふざけること。本気ほんきでないこと。
3. 浮気うわき。