浮気・上気|うわき[0]平板型

JLPT N1约估常用口语
写法辨析
浮気最标准、最常用的写法,日常会话、文章、词典里见到的基本都是它。初学者直接用这个写法即可。
上気旧字体的写法,意思相同,但现代日语里已经很少使用,偶尔在旧式排印的场合才能见到,认识即可,不必模仿。

初学者建议:初学者默认用 浮気

释义
  1. 名词、な形容词/形容动词、三类/サ变动词、自动词婚外情;出轨;不正当关系
    彼かれは決けっして浮気うわきをしなかった。↗
    他从未有过外遇。
  2. 名词、な形容词/形容动词、三类/サ变动词、自动词不忠;朝三暮四;见异思迁;反复无常;水性杨花
    彼女かのじょは浮気うわきな女おんなで本当ほんとうに誰だれでも相手あいてにする。↗
    她是个水性杨花的女人,真的谁都来者不拒。
活用表
辞书形(原形)浮気する(うわきする)
礼貌形(ます形)浮気します(うわきします)
否定形(ない形)浮気しない(うわきしない)
礼貌(ません)浮気しません(うわきしません)
文語 ず・ぬ浮気せず・浮気せぬ(うわきせず・うわきせぬ)
过去形(た形)浮気した(うわきした)
礼貌(ました)浮気しました(うわきしました)
过去否定形(なかった形)浮気しなかった(うわきしなかった)
礼貌(ませんでした)浮気しませんでした(うわきしませんでした)
て形浮気して(うわきして)
可能形浮気できる(うわきできる)
被动形浮気される(うわきされる)
使役形浮気させる(うわきさせる)
使役被动形浮気させられる(うわきさせられる)
条件形(ば形)浮気すれば(うわきすれば)
たら形浮気したら(うわきしたら)
意向形浮気しよう(うわきしよう)
礼貌(ましょう)浮気しましょう(うわきしましょう)
命令形浮気しろ(うわきしろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义不倫ふりん中性指婚外情,偏正式、多用于新闻;「浮気」更口语,也含恋人间的劈腿。
  • 相关気まぐれきまぐれ中性指心血来潮、反复无常,不限恋爱;「浮気」侧重感情不专一、出轨。

恋爱、婚姻中出轨、不专一用「浮気」,如「浮気がばれる」;婚外情说「不倫」;一时兴起、反复无常说「気まぐれ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 心こころが浮うわつくこと。
  2. 陽気ようきで派手好はでごのみな性格せいかく。
  3. 男女だんじょ間かん、特とくに夫婦間ふうふかんの愛情あいじょうが浮うわつくこと。夫婦ふうふであるか、または恋人こいびとがいるにもかかわらず、他たの異性いせいに愛情あいじょうが移うつること。一般的いっぱんてきには夫婦ふうふ以外いがいでの性行為せいこういは浮気うわきとされる場合ばあいが多おおいが、夫婦ふうふ以外いがいでの性行為せいこういをしても肉体にくたい関係かんけいだけで気持きもちは浮うわついておらず、配偶者はいぐうしゃを愛あいしている場合ばあいには浮気うわきに入はいらないとする意見いけんもある(風俗店ふうぞくてんなどでの性行為せいこういがこれに当あたる)。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android