道化・道外|どうけ[3]尾高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
道化「道化」是表示滑稽、插科打诨或小丑这类意思时的标准写法,最常用。日常文章、新闻报道、戏剧评论中都能见到,如「道化役」(丑角)。初学者记住这一个即可。
道外「道外」是「道化」的一种罕用写法,现代日语中很少出现,一般词典和文本里几乎见不到。阅读时若偶然碰到,知道它等同于「道化」即可,自己书写时不必使用。
初学者建议:初学者默认用 道化
释义
- 名词滑稽动作;小丑行为;逗乐
- 名词小丑;丑角
同近反义词
- 近义道化師どうけし中性指以滑稽言行逗笑的人,如马戏小丑,也可泛指扮演滑稽角色的人;「道化」兼指逗笑的行为本身
- 相关ギャグ口语外来语,指插科打诨的搞笑段子;口语常用。
- 相关ジョーク口语外来语,指玩笑;口语,侧重说笑话,不像「道化」兼指逗笑行为。
- 相关洒落しゃれ中性指俏皮话、双关语,也指时髦「お洒落」。
- 相关道化役者どうけやくしゃ中性指舞台上演滑稽角色的演员;侧重戏剧中的丑角。
- 相关道化者どうけもの中性指爱逗人笑的人;侧重性格行为,不一定是职业。
- 相关おどけ中性指诙谐、逗笑的言行;和语,侧重开玩笑的举动。
- 相关お笑い芸人おわらいげいにん中性泛指以逗笑为业的喜剧艺人,现代演艺用语;只指人,「道化」还指逗笑的言行本身。
- 相关諧謔かいぎゃく书面指诙谐幽默;书面,侧重机智的风趣,不像「道化」兼指逗笑行为。
- 相关戯あじゃら书面古语,指玩笑、戏耍;极少用,不像「道化」兼指逗笑行为。
- 反义真面目まじめ中性反义,指认真严肃;与滑稽逗笑的「道化」相对。
用滑稽言行逗人发笑或丑角用「道化」,如「道化を演じる」;小丑说「道化師」,搞笑艺人说「お笑い芸人」,段子说「ギャグ」,反义是「真面目」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词


