扉・闔|とびら[0]平板型

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
扉「扉」是表示门、门扇的标准写法,最常用。日常文章、小说、说明文里几乎都用它,也常出现在书名和标题中,如「心の扉」。初学者记住这一个就够了。
闔「闔」意思相同,但属于罕用写法,现代日语中极少出现,一般只在古籍式文本或刻意追求古雅语感的场合见到。初学者不必使用,见到能认出即可。

初学者建议:初学者默认用 扉

释义
  1. 名词门;门;开口
    その扉とびらは永久えいきゅうに閉とざされた。↗
    那扇门永远地关上了。
  2. 名词书籍扉页;卷首页
同近反义词
  • 近义戸と中性指门,尤指日式推拉门或护窗板(「戸を閉める」);「扉」多指铰链开合的门,也指扉页。
  • 近义門もん中性与上一项同词「戸」,指门户、门窗,如「戸締まり」;「扉」多指铰链开合的门
  • 近义門戸もんこ中性指门户,多比喻对外开放(「門戸を開く」)。
  • 近义ドア中性外来语,指门(「ドアを開ける」),口语最常用,多指西式门。
  • 相关入り口いりぐち中性指入口(「駅の入り口」),重在进入的地方。
  • 相关玄関げんかん中性指玄关(「玄関で靴を脱ぐ」),住宅正门处。
  • 相关ひらき中性指打开,也用于「観音開き」等表示开门的方式,多作复合词;本身不是门的名称
  • 相关戸口とぐち中性指门口(「戸口に立つ」),重在出入的地方。
  • 相关門口かどぐち中性指大门口(「門口に立つ」),带老派色彩。
  • 相关枢とぼそ书面书面语,指门枢或门,罕用,多见于古文。
  • 相关とば口とばくち口语指入口或开端(「人生のとば口」),口语。

铰链开合的门、也比喻通往新世界的门或书的扉页用「扉」(「扉を開く」「未来への扉」);日常说「ドア」,日式门说「戸」,入口说「入り口」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (とびら)片方かたほうを蝶ちょうつがいなどで固定こていして、それを軸じくに回転かいてんさせることにより開け閉あけしめを行おこなう戸と。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android