扉・闔|とびら[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
寫法辨析
扉「扉」是最標準、最常用的寫法,日常幾乎都寫這個。指門扇、門板,也用於書籍的扉頁,報章、小說、教材中隨處可見,初學者直接記這個即可。
闔「闔」是罕用寫法,一般讀者很少接觸,多出現在古籍風格或講究字面的特殊文本裡。意思與「扉」相同,平時閱讀認得即可,不建議主動使用。

初學者建議:初學者預設用 扉

釋義
  1. 名詞門;門扉;開口
    その扉とびらは永久えいきゅうに閉とざされた。↗
    那扇門永遠地關上了。
  2. 名詞書籍扉頁;卷首頁
同近反義詞
  • 近義戸と中性指門,尤指日式推拉門或護窗板(「戸を閉める」);「扉」多指鉸鏈開合的門,也指扉頁。
  • 近義門もん中性與上一項同詞「戸」,指門戶、門窗,如「戸締まり」;「扉」多指鉸鏈開合的門。
  • 近義門戸もんこ中性指門戶,多比喻對外開放(「門戸を開く」)。
  • 近義ドア中性外來語,指門(「ドアを開ける」),口語最常用,多指西式門。
  • 相關入り口いりぐち中性指入口(「駅の入り口」),重在進入的地方。
  • 相關玄関げんかん中性指玄關(「玄関で靴を脱ぐ」),住宅正門處。
  • 相關ひらき中性指打開,也用於「観音開き」等表示開門的方式,多作複合詞;本身不是門的名稱。
  • 相關戸口とぐち中性指門口(「戸口に立つ」),重在出入的地方。
  • 相關門口かどぐち中性指大門口(「門口に立つ」),帶老派色彩。
  • 相關枢とぼそ書面書面語,指門樞或門,罕用,多見於古文。
  • 相關とば口とばくち口語指入口或開端(「人生のとば口」),口語。

鉸鏈開合的門、也比喻通往新世界的門或書的扉頁用「扉」(「扉を開く」、「未来への扉」);日常說「ドア」,日式門說「戸」,入口說「入り口」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. (とびら)片方かたほうを蝶ちょうつがいなどで固定こていして、それを軸じくに回転かいてんさせることにより開け閉あけしめを行おこなう戸と。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android