抱える|かかえる[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 二类/一段动词、他动词抱在怀里；用手臂抱住；夹在腋下；用手托住（头等）
- 二类/一段动词、他动词承担；背负；患有；供养
- 二类/一段动词、他动词雇用；聘请；录用
活用表
| 辞书形（原形） | 抱える（かかえる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 抱えます（かかえます） |
| 否定形（ない形） | 抱えない（かかえない） |
| 礼貌（ません） | 抱えません（かかえません） |
| 文語 ず・ぬ | 抱えず・抱えぬ（かかえず・かかえぬ） |
| 过去形（た形） | 抱えた（かかえた） |
| 礼貌（ました） | 抱えました（かかえました） |
| 过去否定形（なかった形） | 抱えなかった（かかえなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 抱えませんでした（かかえませんでした） |
| て形 | 抱えて（かかえて） |
| 可能形 | 抱えられる（かかえられる） |
| 被动形 | 抱えられる（かかえられる） |
| 使役形 | 抱えさせる（かかえさせる） |
| 使役被动形 | 抱えさせられる（かかえさせられる） |
| 条件形（ば形） | 抱えれば（かかえれば） |
| たら形 | 抱えたら（かかえたら） |
| 意向形 | 抱えよう（かかえよう） |
| 礼貌（ましょう） | 抱えましょう（かかえましょう） |
| 命令形 | 抱えろ（かかえろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义持つもつ中性指拿着、拥有，范围最广；「抱える」偏指抱在怀里或承担麻烦事。
- 近义抱くいだく书面书面语，指怀抱或心怀想法（「疑問を抱く」）；「抱える」多指承担负担。
- 近义擁するようする书面正式书面语，指拥有、统率（「大軍を擁する」），带势力色彩。
- 相关有するゆうする书面正式书面语，指具有、拥有（「権利を有する」）；「抱える」重在抱着或背负问题、负担。
- 反义放すはなす中性指放开、松手，与「抱える」的抱住相对。
- 反义手放すてばなす中性指放手、出让（「家を手放す」），与「抱える」的持有相对。
抱在怀里或背负问题、负担用「抱える」；一般拿着、拥有用「持つ」，心怀想法用「抱く」，书面拥有用「有する」；相对的是「手放す」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
