養う|やしなう[3]中高型

1. 一类/五段动词、他动词抚养；供养
2. 一类/五段动词、他动词养育；喂养
3. 一类/五段动词、他动词收养
4. 一类/五段动词、他动词培养；养成
   我々われわれは精神せいしんを養やしなわなければならない。↗

   我们必须修养精神。
5. 一类/五段动词、他动词疗养；调养

• 近义扶養ふよう中性名词，指扶养家属（「扶養家族」「扶養控除」），多用于法律税务；「養う」口语书面都用，也指培养能力。
• 近义培うつちかう中性指培育（「経験を培う」「信頼を培う」），多用于抽象能力。
• 相关育てるそだてる中性指养育、培养（「子供を育てる」「花を育てる」），最通用，重在使其成长。
• 相关育成いくせい中性名词，指培养人才（「人材育成」），多用于教育、企业。
• 相关育むはぐくむ中性指哺育、孕育（「愛を育む」「自然が育む」），带温柔抒情色彩。
• 相关養殖ようしょく中性名词，指人工养殖使其繁殖（「養殖のマグロ」），主要用于鱼贝海藻，也用于蚕等；不指供养人。
• 相关養育よういく中性名词，指抚养（「養育費」），重在把孩子养大，偏正式。
• 相关培養ばいよう中性名词，指培养细菌细胞（「細胞を培養する」），多用于生物学。
• 相关育て上げるそだてあげる中性指把孩子抚养成人，或把人培养到出色水平（「一流の職人に育て上げる」），重在培养到底。
• 相关涵養かんよう书面名词，指涵养、慢慢培养（「道徳心を涵養する」），偏书面。
• 相关扶育ふいく书面书面语，指扶持养育，罕用，一般说「養育」。
• 相关養い育てるやしないそだてる中性指抚养长大（「孤児を養い育てる」），重在供养与培育并举。
• 反义殺すころす中性指杀死（「虫を殺す」），与供养、维系生命的「養う」相对。

供养家人、饲养动物或培养能力用「養う」（「家族を養う」「体力を養う」）；养育孩子说「育てる」，税务上说「扶養」，抽象能力说「培う」；相对的是「殺す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 生活せいかつの面倒めんどうを見みる。
2. 子供こどもや病人びょうにんの食事しょくじの世話せわをする。
3. 習慣しゅうかん・力ちからなどを作り上つくりあげる。
4. 療養りょうようする。養生ようじょうする。