押さえ込む・抑え込む|おさえこむ[4]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
押さえ込む最标准、最常用的写法，词典和教材一般以这个形式收录，日常文章里也最常见到。
抑え込む同样常见、完全通用的写法，意思与用法没有实质差别。对初学者来说，建议默认使用这个写法。
初学者建议：初学者默认用 抑え込む
释义
- 一类/五段动词、他动词按住；压住；制服；使不得动弹多写作「押さえ込む」
- 一类/五段动词、他动词封锁对方；阻止对手得分多写作「抑え込む」
- 一类/五段动词、他动词压制；控制；抑制；遏制
活用表
| 辞书形（原形） | 押さえ込む（おさえこむ） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 押さえ込みます（おさえこみます） |
| 否定形（ない形） | 押さえ込まない（おさえこまない） |
| 礼貌（ません） | 押さえ込みません（おさえこみません） |
| 文語 ず・ぬ | 押さえ込まず・押さえ込まぬ（おさえこまず・おさえこまぬ） |
| 过去形（た形） | 押さえ込んだ（おさえこんだ） |
| 礼貌（ました） | 押さえ込みました（おさえこみました） |
| 过去否定形（なかった形） | 押さえ込まなかった（おさえこまなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 押さえ込みませんでした（おさえこみませんでした） |
| て形 | 押さえ込んで（おさえこんで） |
| 可能形 | 押さえ込める（おさえこめる） |
| 被动形 | 押さえ込まれる（おさえこまれる） |
| 使役形 | 押さえ込ませる（おさえこませる） |
| 使役被动形 | 押さえ込ませられる・押さえ込まされる（おさえこませられる・おさえこまされる） |
| 条件形（ば形） | 押さえ込めば（おさえこめば） |
| たら形 | 押さえ込んだら（おさえこんだら） |
| 意向形 | 押さえ込もう（おさえこもう） |
| 礼貌（ましょう） | 押さえ込みましょう（おさえこみましょう） |
| 命令形 | 押さえ込め（おさえこめ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义抑制よくせい中性指抑制、控制，如「インフレ抑制」；偏中性，侧重控制住程度。
- 近义押さえるおさえる中性指按住、捂住，也指抓住要点；基本动词，不带「込む」的彻底压住感。
- 近义押さえつけるおさえつける中性指用力按住、压制对方活动；侧重强压，「押さえ込む」还指柔道压技、遏制疫情。
- 相关抑圧よくあつ书面指强行压抑言行或欲望，也是心理学「压抑」；偏书面，侧重压迫。
- 相关封じるふうじる中性指封住、封锁，如「動きを封じる」；侧重使对方无法行动。
- 相关固定こてい中性指固定不动、使不变；侧重位置或状态不变，不说压制对手。
- 相关弾圧だんあつ书面指凭借权力、法律或武力压制反对势力，带政治色彩；「押さえ込む」对象更广，对手、疫情都可。
- 相关圧伏あっぷく书面指以力压服使人屈服；书面，较少用，侧重迫使服从。
- 相关圧抑あつよく书面指强行压制；书面，较少用，与「抑圧」同义。
- 反义放すはなす中性指放开、松手；与按住不放的「押さえ込む」相对。
- 反义解放する中性指解放、释放；与压住对方的「押さえ込む」相对。
把对方牢牢压住或把事态彻底遏制住用「押さえ込む」，如「感染を押さえ込む」；按住说「押さえつける」，镇压说「弾圧」，控制说「抑制」，反义是「放す」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
