突き上げる・衝き上げる|つきあげる[4]中高型

常用中性
写法辨析
突き上げる「突き上げる」是最标准、最常用的写法,汉字与假名混写,读起来自然清晰。初学者应默认使用这一写法,教材、词典和一般文章中见到的基本都是它。
衝き上げる「衝き上げる」属于罕用写法,同样是汉字与假名混写。日常几乎见不到,偶尔在强调冲击、碰撞语感的文学性文字中可能出现,初学者认识即可,不必使用。

初学者建议:初学者默认用 突き上げる

释义
  1. 二类/一段动词、他动词向上推;戳上去;竖起;抬起
    その手てを空そらへ突き上つきあげろ。↗
    把那只手举向空中!
  2. 二类/一段动词、他动词向上级施压;施压;督促
  3. 二类/一段动词、他动词、自动词(情感)涌起;激增;充满心间;淹没心间
活用表
辞书形(原形)突き上げる(つきあげる)
礼貌形(ます形)突き上げます(つきあげます)
否定形(ない形)突き上げない(つきあげない)
礼貌(ません)突き上げません(つきあげません)
文語 ず・ぬ突き上げず・突き上げぬ(つきあげず・つきあげぬ)
过去形(た形)突き上げた(つきあげた)
礼貌(ました)突き上げました(つきあげました)
过去否定形(なかった形)突き上げなかった(つきあげなかった)
礼貌(ませんでした)突き上げませんでした(つきあげませんでした)
て形突き上げて(つきあげて)
可能形突き上げられる(つきあげられる)
被动形突き上げられる(つきあげられる)
使役形突き上げさせる(つきあげさせる)
使役被动形突き上げさせられる(つきあげさせられる)
条件形(ば形)突き上げれば(つきあげれば)
たら形突き上げたら(つきあげたら)
意向形突き上げよう(つきあげよう)
礼貌(ましょう)突き上げましょう(つきあげましょう)
命令形突き上げろ(つきあげろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 相关迫るせまる中性动词,指逼近、催逼,如「返答を迫る」;侧重紧逼,不一定从下往上施压。
  • 相关促すうながす中性动词,指催促、促使;中性,不带下级向上施压的意味。
  • 相关駆り立てるかりたてる中性动词,指驱使、驱赶,如「不安に駆り立てられる」;侧重驱动。
  • 相关駆るかる书面动词,指驱策、驾车疾驰;书面,侧重驱动或驾驶。
  • 相关催促さいそく中性指催人尽快做某事,如「返事の催促」,也可催尚未约定的事;侧重催要,不带下对上施压
  • 相关督促とくそく正式指催缴欠款、税款等,多由有监督立场的一方发出;侧重催缴,不带下对上施压
  • 相关責め立てるせめたてる中性动词,指严厉逼问、催逼;侧重不留余地。
  • 相关督励とくれい书面指监督并鼓励部下;侧重上对下。
  • 相关せっつく口语动词,指再三催促;口语,带纠缠感。
  • 相关督責とくせき书面指严加督促;书面,较少用。
  • 反义押さえ込むおさえこむ中性反义,指压住、压制;与往上顶的「突き上げる」相对。
  • 反义抑えるおさえる中性反义,指抑制、控制;与向上推动相对。

从下往上猛推或下级向上级施压用「突き上げる」,如「拳を突き上げる」「現場から突き上げられる」;逼迫说「迫る」,催促说「催促」,驱使说「駆り立てる」,反义是「抑える」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 下したから上うえへ力ちからを入いれて押おす。また、立たてる。
  2. 上うえの者ものに圧力あつりょくをかけたり、催促さいそくしたりする。
  3. 感情かんじょうや思おもいが心こころの中なかに満みちあふれる。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android