据え付け・据付|すえつけ[0]平板型

常用中性
写法辨析
据え付け最标准、最常用的写法,汉字与假名混写,初学者默认使用这种形式即可。产品说明书、设备安装指南、技术文档里见到的基本都是它,读起来自然,任何场合都不会出错。
据付只写汉字的简写形式,同样通用,意思没有实质差别。多出现在设备铭牌、产品目录、表格栏目等需要节省空间的地方,看起来偏书面、偏技术,日常阅读时认得即可。

初学者建议:初学者默认用据え付け

释义
  1. 名词安装;设置;装配;安置
同近反义词
  • 近义設置せっち书面设置,书面,侧重设立机构或安装设施,范围比「据え付け」大
  • 相关取り付けとりつけ中性安装,侧重把零件设备装到某处,如「エアコンの取り付け」,比「据え付け」常用
  • 反义撤去てっきょ书面撤除,书面,拆走不要的设施,与安装固定的「据え付け」相对
  • 反义取り外しとりはずし中性拆卸,把装好的东西卸下来,与固定安装的「据え付け」相对

把机器、家具等大件固定安装在位置上用「据え付け」,如「据え付け工事」「据え付け型」;一般安装用「取り付け」;设立设施用「設置」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 機械きかいや家具かぐなどを、所定しょていの場所ばしょに取り付とりつけることや、その動作どうさ。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android