取り外し・取外し|とりはずし[0]平板型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
取り外し「取り外し」是最标准、最常用的写法,汉字与假名混排,读起来自然清晰,初学者默认使用这种形式即可。词典、教材和一般文章中见到的基本都是它。
取外し「取外し」省略了送假名「り」,显得简洁紧凑,在实际使用中也能见到,意思与标准写法完全相同,没有实质差别,多出现在说明书、标签等需要节省空间的场合。
初学者建议:初学者默认用 取り外し
释义
- 名词拆卸;拆除;卸下;拆开
同近反义词
- 相关取り払いとりはらい中性指清除、拆走障碍物;侧重清空,「取り外し」侧重把装着的部件拆下来。
- 相关撤去てっきょ中性指把设施、物品从原处撤走,如「看板の撤去」,偏正式;「取り外し」侧重把装着的部件拆下。
- 相关取り除くとりのぞく中性动词,指除去碍事的东西;侧重除掉,不限于拆部件。
- 相关外すはずす中性动词,指摘下、解开,也指离开座位、排除在外;用途广。
- 相关取り外すとりはずす中性「取り外し」的动词形,指拆下、卸下;意思相同。
- 相关除くのぞく中性动词,指除去、排除在外;侧重排除。
- 相关のける中性指挪开、排除;口语多说「どける」。
- 相关剥ぐはぐ中性指剥下、扒下,也指剥夺;侧重撕扯表面。
- 相关取り去るとりさる书面指拿走、除去,较少用;「取り外し」侧重把装着的部件拆下来。
- 相关剥ぎ取るはぎとる中性指撕下、夺走衣物或权力;侧重强行剥除,不是拆卸零件。
- 反义装着そうちゃく中性反义,指装上、配戴;与卸下相对。
- 反义設置せっち中性反义,指设置、安装设施;与拆除相对。
- 反义取り付けとりつけ中性反义,指安装、装配;与拆卸的「取り外し」相对。
把装上的部件拆下来用「取り外し」,常说「取り外し可能」;撤除设施说「撤去」,除去碍事物说「取り除く」,反义是「取り付け」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词


