据え付け・据付|すえつけ[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
据え付け「据え付け」是最標準、最常用的寫法,漢字加假名一目了然,初學者直接用這個即可,日常會話、說明書、產品資訊裡都看得到。
据付「据付」是只寫漢字的略寫,常見於設備規格表、工程文件或標籤等講求簡潔的場合,意思與「据え付け」相同,可視需要替換。
初學者建議:初學者預設用据え付け
釋義
- 名詞安裝;設置;裝配;安置
同近反義詞
- 近義設置せっち書面設置,書面,側重設立機構或安裝設施,範圍比「据え付け」大
- 相關取り付けとりつけ中性安裝,側重把零件設備裝到某處,如「エアコンの取り付け」,比「据え付け」常用
- 反義撤去てっきょ書面撤除,書面,拆走不要的設施,與安裝固定的「据え付け」相對
- 反義取り外しとりはずし中性拆卸,把裝好的東西卸下來,與固定安裝的「据え付け」相對
把機器、家具等大件固定安裝在位置上用「据え付け」,如「据え付け工事」「据え付け型」;一般安裝用「取り付け」;設立設施用「設置」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞


