新参|しんざん[0]平板型

1. 名词（可接の）新手；初学者；新来者

• 近义新人しんじん中性最通用，如「新人賞」「新人研修」；「新参」偏书面，侧重刚加入、资历尚浅
• 近义新米しんまい口语指新手，口语，如「新米社員」，与「新参」接近，但更突出经验不足，也指当年新米
• 近义新顔しんがお中性指新面孔，如「新顔が加わる」，侧重刚露面，不强调资历深浅
• 近义ニューカマー中性外来语，指新来的人，可用于新移民、业界新秀等，不像「新参」侧重资历浅
• 近义新来者しんらいしゃ书面书面，指新来的人，用得少；只说新到，比「新参」更客观中立
• 近义新入りしんいり口语指刚入伙的人，口语，多用于职场、团体内部，比「新参」随意
• 相关フレッシュマン中性外来语，指大一新生或新入职员工，带朝气，限于学校与公司
• 相关１年生いちねんせい中性指一年级学生，也比喻新手，如「社会人一年生」，侧重入行第一年
• 相关新手あらて中性读「あらて」，指新投入的生力军或新手段，侧重新补充的人力，不说资历
• 相关フレッシャー中性外来语，指新生、新职员，用得少，日常多说「新入生」「新入社員」
• 相关新参者しんざんもの中性指新来者，可用于自称，如「新参者ですが」；「新参」偏书面
• 相关新入生しんにゅうせい中性指新入学的学生，限于学校；「新参」用于组织、团体
• 反义古参こさん中性指资格老的人，如「古参社員」，在资历上与「新参」相对
• 反义古手ふるて中性指老手、老员工，在资历上与「新参」相对；另有旧物之义

新来的人一般说「新人」，口语说「新入り」「新米」；资历尚浅、刚加入说「新参」「新参者」；老资格说「古参」「古手」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 新あらたに仕官しかんや奉公ほうこうすること。また、そのような人ひと。
2. 新あらたに組織そしきなどに加入かにゅうすること。また、そのような人ひと。