新参|しんざん[0]平板型

1. 名詞（可接の）新手；初學者；新來者

• 近義新人しんじん中性最通用，如「新人賞」、「新人研修」；「新参」偏書面，側重剛加入、資歷尚淺
• 近義新米しんまい口語指新手，口語，如「新米社員」，與「新参」接近，但更突出經驗不足，也指當年新米
• 近義新顔しんがお中性指新面孔，如「新顔が加わる」，側重剛露面，不強調資歷深淺
• 近義ニューカマー中性外來語，指新來的人，可用於新移民、業界新秀等，不像「新参」側重資歷淺
• 近義新来者しんらいしゃ書面書面，指新來的人，用得少；只說新到，比「新参」更客觀中立
• 近義新入りしんいり口語指剛入夥的人，口語，多用於職場、團體內部，比「新参」隨意
• 相關フレッシュマン中性外來語，指大一新生或新入職員工，帶朝氣，限於學校與公司
• 相關１年生いちねんせい中性指一年級學生，也比喻新手，如「社会人一年生」，側重入行第一年
• 相關新手あらて中性讀「あらて」，指新投入的生力軍或新手段，側重新補充的人力，不說資歷
• 相關フレッシャー中性外來語，指新生、新職員，用得少，日常多說「新入生」、「新入社員」
• 相關新参者しんざんもの中性指新來者，可用於自稱，如「新参者ですが」；「新参」偏書面
• 相關新入生しんにゅうせい中性指新入學的學生，限於學校；「新参」用於組織、團體
• 反義古参こさん中性指資格老的人，如「古参社員」，在資歷上與「新参」相對
• 反義古手ふるて中性指老手、老員工，在資歷上與「新参」相對；另有舊物之義

新來的人一般說「新人」，口語說「新入り」、「新米」；資歷尚淺、剛加入說「新参」、「新参者」；老資格說「古参」、「古手」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 新あらたに仕官しかんや奉公ほうこうすること。また、そのような人ひと。
2. 新あらたに組織そしきなどに加入かにゅうすること。また、そのような人ひと。