日の入り|ひのいり[0]平板型

1. 名词日落；日落时分
   こんなに美うつくしい日の入ひのいりを見みたことがありますか。↗

   你见过这么美丽的日落吗？

• 近义日没にちぼつ中性名词，指日没（「日没時刻」），偏书面，多用于天气预报、规定。
• 近义暮れくれ中性指日暮或年末（「暮れの大掃除」），多指年末。
• 近义サンセット中性外来语，指日落，多用于店名、旅游宣传（「サンセットビーチ」）。
• 相关日暮れひぐれ中性指天黑时分（「日暮れ前に帰る」），重在时段。
• 相关夕ゆう书面书面语，指傍晚，多作「朝に夕に」等固定说法。
• 相关夕方ゆうがた中性指傍晚（「夕方5時」），口语最常用，重在时段。
• 相关夕暮れゆうぐれ中性指黄昏（「夕暮れの街」），带文学情调。
• 相关夕刻ゆうこく书面书面语，指傍晚时分，多用于新闻。
• 相关黄昏たそがれ中性指黄昏或晚年（「人生のたそがれ」），带感伤色彩。
• 相关入相いりあい书面书面语，指日暮时分，多见于「入相の鐘」，带古风。
• 相关暮れ方くれがた中性指天将黑时，偏书面老派。
• 相关入り方いりがた中性指日月落下的时刻，罕用。
• 相关夕べゆうべ中性指傍晚到夜间，也指昨晚，还用于「音楽の夕べ」等晚间活动；「日の入り」只说太阳落下
• 相关薄暮はくぼ书面书面语，指薄暮，多见于「薄暮時の事故」。
• 相关逢魔が時おうまがとき书面指传说中容易遇鬼的黄昏时分，多见于怪谈。
• 反义日の出ひので中性指日出，与「日の入り」相对。

太阳落山（及其时刻）用「日の入り」（「日の入りは18時」），正式说「日没」；傍晚时段说「夕方」，带情调说「夕暮れ」「黄昏」；相对的是「日の出」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 太陽たいようが沈しずむこと。また、その時とき。天文学的てんもんがくてきには太陽たいようの上辺じょうへんが地平線ちへいせんに接せっした時とき。