暮れ・暮|くれ[0]平板型

初学者建议：初学者默认用暮れ

1. 副词、名词（可接の）、名词（作后缀）日暮；黄昏；傍晚
2. 副词、名词（可接の）、名词（作后缀）终了；结束
3. 副词、名词（可接の）、名词（作后缀）年终；岁末

• 近义夕暮れゆうぐれ中性指傍晚、黄昏（「夕暮れの空」），带抒情色彩；日常更常说「夕方」，且不含「暮れ」的年末义
• 近义日暮れひぐれ中性指日落时分（「日暮れ前に帰る」），重在天黑；不像「暮れ」那样可指年末
• 近义黄昏たそがれ书面书面语，指黄昏，也比喻晚年、伤感（「人生の黄昏」），这些引申义「暮れ」没有
• 近义夕刻ゆうこく书面书面语，指傍晚时分（「夕刻から雨」），多用于新闻、公文；日常说「夕方」
• 近义夕方ゆうがた中性指傍晚（下午三点到六点左右），最通用；「暮れ」还指年末，「夕方」没有这层意思
• 近义日没にちぼつ书面书面语，指日落这一现象（「日没時刻」），多用于天文、气象；不指年末
• 近义日の入りひのいり中性指日落及其时刻（「日の入りを見る」），与「日の出」相对；不含年末义
• 近义火灯し頃ひともしごろ书面书面语，指点灯时分，带古雅色彩；日常说「夕方」「日暮れ」即可
• 近义入り方いりがた书面书面语，指日月西沉之时，不限太阳，罕用；不含「暮れ」的年末义
• 近义暮れ方くれがた中性指天将黑之时，偏书面；只指傍晚，不含年末义，日常多说「夕方」
• 近义夕まぐれゆうまぐれ书面书面语，指日落后天色尚明的薄暮，带文学色彩；日常说「夕暮れ」
• 近义夕闇ゆうやみ书面书面语，指傍晚的昏暗（「夕闇が迫る」），重在暗，而「暮れ」重在时段
• 近义入相いりあい书面书面语，指日落时分或晚钟（「入相の鐘」），古雅；日常说「日暮れ」
• 近义薄暮はくぼ书面书面语，指日落前后天色昏暗的时分（「薄暮の空」），也见于交通安全用语；日常说「夕方」
• 近义サンセット中性外来语，指日落、夕阳时分，常见于店名、观光（「サンセットクルーズ」）；不含「暮れ」的年末义
• 近义薄暮れうすぐれ书面罕用书面语，指天刚开始暗下来的时候；日常说「夕暮れ」「日暮れ」
• 近义黄昏時たそがれどき书面书面语，指黄昏时分，带文学色彩；只指傍晚，日常说「夕方」
• 相关夕ゆう中性与上一项同词，「夕」只是另一写法；表示昨晚时是普通口语，如「ゆうべは眠れなかった」
• 相关年末ねんまつ中性指年底、年终（「年末年始」），用于工作、商业日程；「暮れ」说年末更口语
• 相关年の暮れとしのくれ中性指年终岁末（「年の暮れの大掃除」），带季节感；比单说「暮れ」意思更明确
• 相关夕べゆうべ中性指傍晚或某活动之夜，如「音楽の夕べ」，这一用法偏雅致；也表示昨晚
• 相关逢魔が時おうまがとき书面书面语，指傍晚易遇妖怪之时，带民俗色彩；一般说傍晚用「夕方」
• 相关歳晩さいばん书面书面语，指岁末，多用于俳句、书信；日常说「年末」「年の暮れ」
• 反义朝あさ中性指早晨，与「暮れ」的傍晚义相对；不与年末义相对
• 反义明け方あけがた中性指黎明、拂晓，与「暮れ」的日暮义相对，强调天刚亮的时候

傍晚用「夕方」，抒情说「夕暮れ」「黄昏」，新闻公文说「夕刻」；年末用「年末」「年の暮れ」，「暮れ」单用多指年末；相对的是「朝」「明け方」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 日ひが暮くれること。
2. 年末ねんまつ。