早晩|そうばん[0]平板型

1. 名词、副词迟早；终究；总有一天
   早晩そうばん彼女かのじょは姿すがたを現あらわすだろう。↗

   她早晚会露面的。

• 近义そのうちに中性惯用句，指不久、过些时候；侧重近期，「早晩」侧重迟早必然发生。
• 近义いつか中性指某个时候、总有一天，也指过去某时；口语常用，不带迟早必然的意味。

迟早、早晚必然会发生用「早晩」，偏书面，如「早晩破綻する」；总有一天说「いつか」，不久说「そのうちに」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 早はやいことと晩ばんいこと。
2. 朝あさと夕方ゆうがた。朝晩あさばん。
3. （語義ごぎ2から転てんじて）朝あさも夕方ゆうがたも。朝な夕あさなゆうな。いつも。
4. いつ。早はやいか晩ばんいか。
5. ちかごろ。ついこの間あいだ。先日せんじつ。昨今さっこん。
6. とき。時刻じこく。
7. 早はやすぎたり遅おそすぎたりすること。あまりにも時期じきを外はずしていること。
8. 晩ばんかれ早はやかれ。いつかきっと。そのうち。