曙|あけぼの[0]平板型

1. 名词黎明；天明；开始

• 近义明け方あけがた中性日常最通用的天亮时分说法，可作副词；「曙」偏文学，且可比喻事物的开端，「明け方」不能。
• 近义夜明けよあけ中性口语书面都常用的天亮，也可比喻新时代开端，如「近代の夜明け」；「曙」更具文学色彩。
• 近义暁あかつき书面指天将亮时，还可表示某事实现之时，如「成功の暁には」；「曙」没有这种用法。
• 近义黎明れいめい书面汉语词，书面感强，常比喻新时代、新文化的开端，如「黎明期」；「曙」偏和语的文学美感。
• 近义有明ありあけ书面原指残月尚在天上时的黎明，带古典诗歌色彩；也可指夜行纸灯笼，「曙」无此义。
• 近义引明けひきあけ书面少见的说法，指夜尽天亮、成为早晨；日常用「夜明け」「明け方」即可。
• 近义早暁そうぎょう书面书面语，指黎明中较早的时段，可作副词，罕用；比「曙」更偏汉语书面。
• 近义払暁ふつぎょう书面书面汉语词，指拂晓，罕用，语感硬，如「払暁に攻撃」；「曙」偏文学抒情。
• 近义明けあけ中性单用指天亮，更常作后缀表示某期间刚结束，如「休み明け」「年明け」；「曙」无此义。
• 近义白白明けしらしらあけ书面指天色渐渐发白的时分，带描写色彩，多见于文学作品；日常用「夜明け」。
• 近义朝ぼらけあさぼらけ书面古雅的和语，指日出前天空微明的时候，多见于和歌；「曙」同样古雅，但更常用。
• 相关彼は誰時かわたれどき书面古语，指天还暗、看不清人脸的黎明时分，与黄昏的「誰そ彼」相对；现代罕用。
• 相关暁天ぎょうてん书面书面语，指黎明时的天空或拂晓，侧重天空景象；日常不用，说天亮用「夜明け」。
• 相关暁闇あかつきやみ书面指月已落、黎明前一片黑暗的时分，着眼于暗；「曙」则是天色开始发亮之时。
• 相关早天そうてん书面少见的书面说法，指日出前天尚暗的清晨；日常用「早朝」「明け方」代替。
• 反义暮れくれ中性与「曙」相对，指日落天黑之时，也可指年末；口语书面都常用。
• 反义黄昏たそがれ书面与「曙」相对，指日落前后天色渐暗的傍晚，也比喻人生暮年；文学色彩与「曙」相当。
• 反义夕闇ゆうやみ书面与「曙」相对，指日落后月出前的昏暗，着眼于夜色降临；「曙」是天色转亮。

日常说天亮用「夜明け」「明け方」；「曙」「暁」「黎明」偏文学，还可比喻开端；「払暁」「早暁」是更硬的汉语书面词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 日の出ひのでの少すこし前まえ、夜よるが明あけ始はじめるころ。