書き残す・書残す|かきのこす[4]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
書き残す这是最标准、最常用的写法，汉字中间夹着送假名「き」，读起来清晰易辨。无论书面还是日常场合都应优先使用，词典和教材中也以此形为主。
書残す省略了送假名「き」的写法，偶尔能在报纸标题或排版受限的场合见到，但现代日语中并不常见，初学者不必模仿，认得即可。
初学者建议：初学者默认用 書き残す
释义
- 一类/五段动词、他动词遗留；留下（笔记、遗嘱等）
- 一类/五段动词、他动词未完成；留下（手稿等）未竟
- 一类/五段动词、他动词遗漏；忘记写；漏写
活用表
| 辞书形（原形） | 書き残す（かきのこす） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 書き残します（かきのこします） |
| 否定形（ない形） | 書き残さない（かきのこさない） |
| 礼貌（ません） | 書き残しません（かきのこしません） |
| 文語 ず・ぬ | 書き残さず・書き残さぬ（かきのこさず・かきのこさぬ） |
| 过去形（た形） | 書き残した（かきのこした） |
| 礼貌（ました） | 書き残しました（かきのこしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 書き残さなかった（かきのこさなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 書き残しませんでした（かきのこしませんでした） |
| て形 | 書き残して（かきのこして） |
| 可能形 | 書き残せる（かきのこせる） |
| 被动形 | 書き残される（かきのこされる） |
| 使役形 | 書き残させる（かきのこさせる） |
| 使役被动形 | 書き残させられる（かきのこさせられる） |
| 条件形（ば形） | 書き残せば（かきのこせば） |
| たら形 | 書き残したら（かきのこしたら） |
| 意向形 | 書き残そう（かきのこそう） |
| 礼貌（ましょう） | 書き残しましょう（かきのこしましょう） |
| 命令形 | 書き残せ（かきのこせ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 相关書き留めるかきとめる中性指为了不忘而记下来，与「書き残す」的漏写义相对。
- 相关書き落とすかきおとす中性只指不小心漏写；「書き残す」还指写下留给后人，以及写到一半没写完。
- 相关書き漏らすかきもらす中性同指一时疏忽漏写，与「書き落とす」可互换；「書き残す」多指写下留存。
留下遗言、手记用「書き残す」；漏写用「書き落とす」「書き漏らす」，随手记下用「書き留める」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
