見過ごす・見過す|みすごす[3]中高型

常用中性
写法辨析
見過ごす見過ごす是最标准、最常用的写法,现代日语中默认采用这种形式,词典、教材和一般文章里几乎都这样写。初学者建议直接记住并使用这个写法。
見過す見過す也能见到,意思完全相同,属于可以通用的写法,但使用频率明显低于前一种,日常阅读中偶尔遇到即可,自己书写时不必优先选用。

初学者建议:初学者默认用 見過ごす

释义
  1. 一类/五段动词、他动词放过;放任;忽视;错过
    僕ぼくはその問題もんだいを黙だまって見過みすごすわけにはいかない。↗
    我不能对那个问题视而不见。
活用表
辞书形(原形)見過ごす(みすごす)
礼貌形(ます形)見過ごします(みすごします)
否定形(ない形)見過ごさない(みすごさない)
礼貌(ません)見過ごしません(みすごしません)
文語 ず・ぬ見過ごさず・見過ごさぬ(みすごさず・みすごさぬ)
过去形(た形)見過ごした(みすごした)
礼貌(ました)見過ごしました(みすごしました)
过去否定形(なかった形)見過ごさなかった(みすごさなかった)
礼貌(ませんでした)見過ごしませんでした(みすごしませんでした)
て形見過ごして(みすごして)
可能形見過ごせる(みすごせる)
被动形見過ごされる(みすごされる)
使役形見過ごさせる(みすごさせる)
使役被动形見過ごさせられる(みすごさせられる)
条件形(ば形)見過ごせば(みすごせば)
たら形見過ごしたら(みすごしたら)
意向形見過ごそう(みすごそう)
礼貌(ましょう)見過ごしましょう(みすごしましょう)
命令形見過ごせ(みすごせ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义見逃すみのがす中性错过、没注意到,也指明知而放过,与「見過ごす」几乎同义,更常用
  • 近义見落とすみおとす中性看漏了,侧重无意中没看到某一处,不含故意放过
  • 近义見損なうみそこなう中性看错、看走眼,也指错过观看机会
  • 近义目こぼしめこぼし中性睁一只眼闭一只眼地放过,侧重宽恕过错
  • 相关見失うみうしなう中性看丢了,原本看着的东西找不到了,侧重失去目标
  • 反义見つけるみつける中性找到、发现,与「見過ごす」的看漏义相对;发现后放过不管也说「見過ごす」
  • 反义発見する中性发现,较正式,与「見過ごす」的看漏义相对

明知不对却放过、或错过不管用「見過ごす」「見逃す」;看漏用「見落とす」;看丢用「見失う」;反面是「見つける」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 見落みおとす。
  2. 見逃みのがす。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android