栄冠|えいかん[0]平板型

1. 名词桂冠；花冠
   彼かれは不滅ふめつの栄冠えいかんを得えた。↗

   他获得了不朽的桂冠。

• 近义栄誉えいよ书面指光辉的荣誉，如「国民栄誉賞」，比「名誉」郑重；不特指取胜。
• 相关栄光えいこう中性指光荣、辉煌，侧重荣耀本身；「栄冠」比喻胜利者获得的桂冠，多作「栄冠に輝く」。
• 相关名誉めいよ中性指荣誉、体面，用途最广，也作前缀，如「名誉教授」；不限于胜利所得。
• 相关誉れほまれ书面和语，指荣誉、好评，多作「…の誉れ」，带赞美；不指胜利本身。
• 相关栄名えいめい书面指荣耀的名声，书面罕用，侧重美名；不像「栄冠」那样指取胜得来的荣誉。
• 相关声誉せいよ书面指良好的名声，侧重外界评价；「栄冠」侧重胜利或成功所得的荣誉。
• 反义敗北はいぼく中性指在比赛、战斗中落败，与获胜后得到的「栄冠」正相对。
• 反义落選らくせん中性指选举未当选或作品未入选，与入选、获奖得来的「栄冠」相对。

比赛胜利者获得的荣誉桂冠用「栄冠」，如「優勝の栄冠に輝く」；光荣说「栄光」，名誉说「名誉」，郑重说荣誉用「栄誉」；反面是「敗北」「落選」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 勝利しょうりや成功せいこうの印しるしとして与あたえられる冠かんむり。
2. 勝利しょうりや名誉めいよを得えること。