栄誉|えいよ[1]头高型

1. 名词荣誉；荣耀
   彼かれはその賞しょうを最高さいこうの栄誉えいよだと感かんじている。↗

   他觉得那个奖项是至高无上的荣誉。

• 近义名誉めいよ中性指荣誉、名声，也作前缀如「名誉教授」，还指体面；用途比「栄誉」广。
• 近义誉れほまれ书面和语，指值得骄傲的荣誉，如「郷土の誉れ」；带文雅色彩。
• 近义栄冠えいかん中性指胜利的桂冠，比喻夺冠的荣誉，如「栄冠に輝く」。
• 近义声誉せいよ书面指声誉、名望，书面罕用。
• 相关名声めいせい中性指好名声、声誉；侧重社会评价，「栄誉」侧重获得的荣耀。
• 相关高名こうめい书面指名声很大、著名，也是对对方姓名的敬称；侧重知名度。
• 相关栄光えいこう中性指光荣、荣光，如「栄光の歴史」；带辉煌感，比「栄誉」更有气势。
• 相关評判ひょうばん中性指评价、口碑，好坏都可，也指出名；「栄誉」只指正面的荣耀。
• 相关英名えいめい书面指卓越的名声，也指英文名称；作名声义时书面罕用。
• 相关声望せいぼう书面指声望与人望，书面罕用。
• 相关令名れいめい书面指美名、好名声，古雅书面；日常不用。
• 相关名聞めいぶん书面指名声，也指为名声而装面子；书面罕用。
• 相关誉望よぼう书面指荣誉与声望，书面罕用。
• 相关栄名えいめい书面指光荣的名声，书面罕用。
• 相关盛名せいめい书面指盛大的名声，书面罕用。
• 反义不名誉ふめいよ中性指有损名誉、丢脸，与「栄誉」相对。
• 反义恥はじ中性指羞耻、丢人，与「栄誉」荣耀相对。

受表彰的荣耀用「栄誉」，如「国民栄誉賞」；一般说名誉、体面用「名誉」，辉煌说「栄光」，夺冠说「栄冠」；反面是「恥」「不名誉」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 輝かがやかしい誉ほまれ。