気兼ね|きがね[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 名词、三类/サ变动词、自动词顾虑；拘谨；犹豫；怕麻烦别人
活用表
| 辞书形（原形） | 気兼ねする（きがねする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 気兼ねします（きがねします） |
| 否定形（ない形） | 気兼ねしない（きがねしない） |
| 礼貌（ません） | 気兼ねしません（きがねしません） |
| 文語 ず・ぬ | 気兼ねせず・気兼ねせぬ（きがねせず・きがねせぬ） |
| 过去形（た形） | 気兼ねした（きがねした） |
| 礼貌（ました） | 気兼ねしました（きがねしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 気兼ねしなかった（きがねしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 気兼ねしませんでした（きがねしませんでした） |
| て形 | 気兼ねして（きがねして） |
| 可能形 | 気兼ねできる（きがねできる） |
| 被动形 | 気兼ねされる（きがねされる） |
| 使役形 | 気兼ねさせる（きがねさせる） |
| 使役被动形 | 気兼ねさせられる（きがねさせられる） |
| 条件形（ば形） | 気兼ねすれば（きがねすれば） |
| たら形 | 気兼ねしたら（きがねしたら） |
| 意向形 | 気兼ねしよう（きがねしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 気兼ねしましょう（きがねしましょう） |
| 命令形 | 気兼ねしろ（きがねしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 相关気詰まりさ中性指气氛拘束、不自在，侧重场面；「気兼ね」侧重怕给别人添麻烦而有所顾虑。
- 相关窮屈さ中性指拘束不自在，侧重空间或规矩束缚；「気兼ね」侧重顾虑他人。
- 相关居心地の悪さ中性指待着不舒服，侧重环境；「気兼ね」侧重对人的顾虑。
- 相关落ちつかなさ中性指心神不定，侧重不安；「気兼ね」侧重怕麻烦别人。
- 相关気づまりさ中性假名写法，指气氛尴尬拘束；「気兼ね」侧重顾虑。
- 相关気詰りさ中性送假名省略写法，指拘束尴尬；「気兼ね」侧重顾虑他人。
- 反义図々しいずうずうしい中性指厚颜无耻，与客气顾虑的「気兼ね」相对。
- 反义無遠慮ぶえんりょ中性指毫无顾忌、厚脸皮，与有所顾虑的「気兼ね」相对。
怕给别人添麻烦而有所顾虑用「気兼ね」，如「気兼ねなく」「誰にも気兼ねしない」；气氛拘束说「気詰まり」；不自在说「窮屈」；待着不舒服说「居心地の悪さ」；厚脸皮说「図々しい」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
