気苦労|きぐろう[2]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 名词、な形容词/形容动词、三类/サ变动词、自动词担心；挂念；忧虑；精神疲劳
活用表
| 辞书形（原形） | 気苦労する（きぐろうする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 気苦労します（きぐろうします） |
| 否定形（ない形） | 気苦労しない（きぐろうしない） |
| 礼貌（ません） | 気苦労しません（きぐろうしません） |
| 文語 ず・ぬ | 気苦労せず・気苦労せぬ（きぐろうせず・きぐろうせぬ） |
| 过去形（た形） | 気苦労した（きぐろうした） |
| 礼貌（ました） | 気苦労しました（きぐろうしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 気苦労しなかった（きぐろうしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 気苦労しませんでした（きぐろうしませんでした） |
| て形 | 気苦労して（きぐろうして） |
| 可能形 | 気苦労できる（きぐろうできる） |
| 被动形 | 気苦労される（きぐろうされる） |
| 使役形 | 気苦労させる（きぐろうさせる） |
| 使役被动形 | 気苦労させられる（きぐろうさせられる） |
| 条件形（ば形） | 気苦労すれば（きぐろうすれば） |
| たら形 | 気苦労したら（きぐろうしたら） |
| 意向形 | 気苦労しよう（きぐろうしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 気苦労しましょう（きぐろうしましょう） |
| 命令形 | 気苦労しろ（きぐろうしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义気がかりきがかり中性挂念，侧重心里放不下的担心事，如「気がかりなこと」，不强调精神疲惫
- 近义懸念けねん书面担忧，书面，侧重对未来情况的忧虑，多用于新闻官方表态
- 近义心配しんぱい中性担心，日常最常用，侧重怕出问题，也指关照，不含操心劳累
- 近义憂慮ゆうりょ书面忧虑，书面，侧重对严重事态深感担忧，如「事態を憂慮する」
- 近义気遣いきづかい中性体贴顾虑，侧重为对方着想的用心，偏积极关怀
- 近义心労しんろう书面心劳，书面，侧重操心导致的精神疲劳，与「気苦労」最接近
- 近义物案じものあんじ书面担心，书面罕用，侧重惦记着坏事会发生
- 相关心配りこころくばり中性关照周到，侧重细心照顾，偏积极行为
- 相关不安ふあん中性不安，侧重心里不踏实，日常常用
- 相关心遣いこころづかい中性体贴，侧重为别人细心着想，偏积极
- 相关憂いうれい书面忧愁，书面，侧重对未来的忧虑与悲伤
- 相关おそれ中性恐惧、可能，侧重担心坏事发生，如「〜の恐れがある」
- 相关憂い事うれいごと书面忧心事，书面罕用，侧重令人痛苦伤心的事情
- 相关憂えうれえ书面忧愁，书面罕用，侧重悲叹苦恼
- 相关苦悶くもん书面苦闷，书面，侧重痛苦难当而挣扎
- 相关不安心ふあんしん书面不放心，书面，侧重心神不定
- 相关憂心ゆうしん书面忧心，书面罕用，侧重忧愁的心情
- 相关物思いものおもい中性沉思，侧重陷入心事之中发呆，如「物思いにふける」，不强调劳累
- 相关憂虞ゆうぐ正式忧惧，正式罕用，侧重担心害怕坏事发生
- 相关鬼胎きたい书面隐忧，书面罕用，侧重暗中担心，也指葡萄胎
- 反义気楽きらく中性轻松自在，无忧无虑，与操心劳神的「気苦労」相对
- 反义安心あんしん中性安心放心，心里踏实，与劳神担心的「気苦労」相对
- 反义無頓着むとんちゃく中性不在乎，满不在意，与处处操心的「気苦労」相对
操心而精神劳累用「気苦労」，如「気苦労が絶えない」，可因照顾他人、工作、家庭等而起；一般担心用「心配」；挂念的事用「気がかり」；书面说「心労」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
