憂い・愁い・患い|うれい[2]中高型

初学者建议：初学者默认用 憂い

1. 名词忧愁；悲痛；痛苦多写作「愁い」
   憂うれいの反面はんめんには喜よろこびがあるものだ。↗

   忧愁的反面往往有喜悦。
2. 名词忧虑；担忧；烦恼；痛苦；恐惧；疑虑多写作「憂い」

• 近义憂慮ゆうりょ书面忧虑，正式书面，多用于国家社会局势，比「憂い」客观
• 近义懸念けねん书面担心，新闻常用，侧重对未来事态的顾虑
• 近义心配しんぱい中性担心，日常最常用，比书面的「憂い」口语得多
• 近义不安ふあん中性心神不宁、不踏实，日常常用，侧重焦虑感，比「憂い」直白
• 近义憂えうれえ书面忧愁，也指哀叹诉苦，书面古雅，比「憂い」更少见
• 近义憂心ゆうしん书面忧愁之心，书面罕用，侧重内心状态，比「憂い」更文言
• 近义憂患ゆうかん书面忧患，书面罕用，指忧愁、心痛或挂念，比「憂い」更文言
• 近义憂苦ゆうく书面忧愁苦恼，书面罕用，侧重内心痛苦难受
• 近义憂懼ゆうく书面忧惧，书面罕用，侧重担心坏事发生而害怕
• 近义心痛しんつう中性心痛、非常担心，侧重为别人的事操心伤神
• 近义痛心つうしん书面痛心，书面罕用，与「心痛」同义，更显文雅
• 相关気がかりきがかり中性挂心的事，口语，侧重一直放心不下的某件事
• 相关気遣いきづかい中性体贴关心，也指担心，侧重为对方着想的心意
• 相关悲しいかなしい中性悲伤，形容词，日常常用，侧重难过本身，不含担忧未来
• 相关危惧きぐ书面危惧，书面，侧重担心出现危险或不良后果
• 相关心労しんろう书面操心劳神，书面，侧重因担心而精神疲惫
• 相关悲嘆ひたん书面悲叹，书面，侧重悲伤哀叹，不含对未来的担忧
• 相关憂虞ゆうぐ书面忧虑恐惧，书面罕用，与「憂懼」同义，极少见
• 相关物案じものあんじ书面担心，书面罕用，侧重为某件事暗自发愁
• 相关煩慮はんりょ书面各种烦恼忧虑，书面罕用，侧重杂念纷扰

书面表示忧愁、隐患用「憂い」，如「後顧の憂い」「憂いを帯びた表情」；日常担心用「心配」「不安」；正式忧虑用「憂慮」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 予想よそうされる悪わるい状況じょうきょうに対たいする心配しんぱい。
2. 悲かなしく憂鬱ゆううつなこと。