気遣わしい・気づかわしい|きづかわしい[5]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
気遣わしい気遣わしい：最标准、最常用的写法，词典和一般文章里见到的多是这种形式，表示令人担心、放心不下的样子。
気づかわしい気づかわしい：同样通用，意思没有实质差别，只是相对少见一些；对初学者来说送假名标注清楚、容易读准，因此推荐默认使用这种写法。
初学者建议：初学者默认用 気づかわしい
释义
- い形容词忧虑地；带着忧虑的神情；不安地
活用表
| 原形 | 気遣わしい（きづかわしい） |
|---|---|
| 礼貌形（です） | 気遣わしいです（きづかわしいです） |
| 否定形（くない） | 気遣わしくない（きづかわしくない） |
| 礼貌（くありません） | 気遣わしくありません（きづかわしくありません） |
| 过去形（かった） | 気遣わしかった（きづかわしかった） |
| 过去否定形（くなかった） | 気遣わしくなかった（きづかわしくなかった） |
| て形（くて） | 気遣わしくて（きづかわしくて） |
| 副词形（く） | 気遣わしく（きづかわしく） |
| 条件形（ければ） | 気遣わしければ（きづかわしければ） |
| かったら | 気遣わしかったら（きづかわしかったら） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义心配しんぱい中性担心，日常最常用，侧重怕出问题，不描写神情
- 相关気がかりきがかり中性挂心事，侧重放心不下的担心事，名词用法，不描写神情
- 相关不安ふあん中性不安，日常常用，侧重心里不踏实，范围最宽
- 相关不安げふあんげ中性指显得不安、看起来焦虑的样子，口语书面都用；与「気遣わしい」接近，后者偏书面，多带挂念之意
- 相关心もとないこころもとない书面心里没底，书面，侧重不放心或靠不住
- 反义心強いこころづよい中性安心可靠，有依靠而放心，与不安的「気遣わしい」相对
- 反义安心な口语放心，心里踏实，与忧心忡忡的「気遣わしい」相对
神情显出担心挂念用「気遣わしい」，书面，多作「気遣わしげに見る」；日常担心说「心配」；担心的事说「気がかり」；看起来不安说「不安げ」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
