無精・不精|ぶしょう[2]中高型

常用中性
写法辨析
無精「無精」是这个词最标准、最常用的写法,表示懒散、懒惰、不爱动弹。日常会话和一般文章中见到的基本都是这种写法,初学者应优先掌握并使用它。
不精「不精」是与「無精」意思相同的另一种写法,在现代日语中同样通用,实际使用时两者没有实质差别,但整体上不如前一种写法常见。

初学者建议:初学者默认用 無精

释义
  1. 名词、三类/サ变动词、な形容词/形容动词懒惰;怠惰;懒散
活用表
辞书形(原形)無精する(ぶしょうする)
礼貌形(ます形)無精します(ぶしょうします)
否定形(ない形)無精しない(ぶしょうしない)
礼貌(ません)無精しません(ぶしょうしません)
文語 ず・ぬ無精せず・無精せぬ(ぶしょうせず・ぶしょうせぬ)
过去形(た形)無精した(ぶしょうした)
礼貌(ました)無精しました(ぶしょうしました)
过去否定形(なかった形)無精しなかった(ぶしょうしなかった)
礼貌(ませんでした)無精しませんでした(ぶしょうしませんでした)
て形無精して(ぶしょうして)
可能形無精できる(ぶしょうできる)
被动形無精される(ぶしょうされる)
使役形無精させる(ぶしょうさせる)
使役被动形無精させられる(ぶしょうさせられる)
条件形(ば形)無精すれば(ぶしょうすれば)
たら形無精したら(ぶしょうしたら)
意向形無精しよう(ぶしょうしよう)
礼貌(ましょう)無精しましょう(ぶしょうしましょう)
命令形無精しろ(ぶしょうしろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义怠惰たいだ书面指懒惰懈怠,是书面汉语,多用于评论人的生活态度
  • 近义横着おうちゃく中性指偷懒取巧,常带厚脸皮、蛮横的意味,如「横着な態度」
  • 近义ものぐさ口语指嫌麻烦不愿动的性格,也指这种懒人,比「無精」更偏口语
  • 近义ぐうたら口语指懒散没出息,也指这种懒汉,口语,贬义比「無精」重
  • 近义懶惰らんだ书面指无所事事、虚度时光,比「無精」生硬,日常少用
  • 近义遊惰ゆうだ书面指贪玩懒惰,侧重游乐无度,是书面古语
  • 近义懈怠けたい书面指懈怠、怠于履行义务,多见于法律、佛教语境,日常较少用,一般说「怠ける」「怠慢」
  • 近义緩怠かんたい书面指松懈不尽职,多见于旧时公文,现代很少用
  • 近义骨惜しみほねおしみ中性指舍不得出力、怕吃苦,侧重干活时偷懒,不涉及不修边幅
  • 近义惰気だき书面指懒散的心情、松懈的气氛,如「惰気満々」,书面
  • 近义怠け癖なまけぐせ中性指一贯偷懒的习惯,侧重成了癖好,而「無精」是性情
  • 相关もの臭いものぐさい口语形容词,指嫌麻烦、懒得做,也可形容人懒得动的性情
  • 相关休怠きゅうたい书面指休息懈怠,极少用的书面汉语
  • 相关惰眠だみん书面指贪睡懒觉,比喻无所作为,多用「惰眠を貪る」
  • 反义勤勉きんべん中性指勤奋努力,与懒惰相对,多用于评价人的品行
  • 反义精が出るせいがでる中性指干劲十足地努力,常作寒暄语「精が出ますね」,与懒散相对

日常说懒用「無精」「面倒くさがり」,口语也说「ものぐさ」「ぐうたら」;书面评论用「怠惰」,偷懒取巧用「横着」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. めんどくさがって物事ものごとを怠なまけること。
  2. 身みだしなみなどに頓着とんちゃくしないこと。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android