煮詰める・煮つめる|につめる[3]中高型

常用
写法辨析
煮詰める最标准、最常用的写法,词典和正式文本中首选,初学者默认使用这种形式即可。
煮つめる同样可以见到的写法,意思与前者完全相同,两者在现代日语中通用,没有实质差别,遇到时不必纠结。

初学者建议:初学者默认用 煮詰める

释义
  1. 二类/一段动词、他动词熬浓;浓缩(汤汁、牛奶、高汤等)
    スープがとろっとするまで煮につめてください。↗
    请把汤炖到浓稠。
  2. 二类/一段动词、他动词得出结论;结束讨论
活用表
辞书形(原形)煮詰める(につめる)
礼貌形(ます形)煮詰めます(につめます)
否定形(ない形)煮詰めない(につめない)
礼貌(ません)煮詰めません(につめません)
文語 ず・ぬ煮詰めず・煮詰めぬ(につめず・につめぬ)
过去形(た形)煮詰めた(につめた)
礼貌(ました)煮詰めました(につめました)
过去否定形(なかった形)煮詰めなかった(につめなかった)
礼貌(ませんでした)煮詰めませんでした(につめませんでした)
て形煮詰めて(につめて)
可能形煮詰められる(につめられる)
被动形煮詰められる(につめられる)
使役形煮詰めさせる(につめさせる)
使役被动形煮詰めさせられる(につめさせられる)
条件形(ば形)煮詰めれば(につめれば)
たら形煮詰めたら(につめたら)
意向形煮詰めよう(につめよう)
礼貌(ましょう)煮詰めましょう(につめましょう)
命令形煮詰めろ(につめろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

自他对应
他动词煮詰めるにつめる⇄自动词煮詰まるにつまる
スープを煮詰につめる
煮詰まる指汤汁因水分自然蒸发而变浓稠,煮詰める指人为持续加热使水分蒸发、让汤汁浓缩收干,而非单纯长时间炖煮

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 水分すいぶんが少すくなくなるまたは無なくなるまで煮にる。
  2. 十分じゅうぶん議論ぎろん、検討けんとうを重かさねて結論けつろんを出だす。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android