駆け引き・懸け引き|かけひき[2]中高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
駆け引き最标准、最常用的写法,汉字加假名,词典和教材都以它为词头,初学者直接用这个即可。
懸け引き偶尔能见到的一种写法,同样写作汉字加假名,但使用频率很低,属于罕用形,日常不必采用。
初学者建议:初学者默认用 駆け引き
释义
- 名词、三类/サ变动词、自动词讨价还价;议价
- 名词、三类/サ变动词、自动词策略;战术;手段;外交手腕
- 名词、三类/サ变动词、自动词(军队的)进退;战术性的前进或后退原义
活用表
| 辞书形(原形) | 駆け引きする(かけひきする) |
|---|---|
| 礼貌形(ます形) | 駆け引きします(かけひきします) |
| 否定形(ない形) | 駆け引きしない(かけひきしない) |
| 礼貌(ません) | 駆け引きしません(かけひきしません) |
| 文語 ず・ぬ | 駆け引きせず・駆け引きせぬ(かけひきせず・かけひきせぬ) |
| 过去形(た形) | 駆け引きした(かけひきした) |
| 礼貌(ました) | 駆け引きしました(かけひきしました) |
| 过去否定形(なかった形) | 駆け引きしなかった(かけひきしなかった) |
| 礼貌(ませんでした) | 駆け引きしませんでした(かけひきしませんでした) |
| て形 | 駆け引きして(かけひきして) |
| 可能形 | 駆け引きできる(かけひきできる) |
| 被动形 | 駆け引きされる(かけひきされる) |
| 使役形 | 駆け引きさせる(かけひきさせる) |
| 使役被动形 | 駆け引きさせられる(かけひきさせられる) |
| 条件形(ば形) | 駆け引きすれば(かけひきすれば) |
| たら形 | 駆け引きしたら(かけひきしたら) |
| 意向形 | 駆け引きしよう(かけひきしよう) |
| 礼貌(ましょう) | 駆け引きしましょう(かけひきしましょう) |
| 命令形 | 駆け引きしろ(かけひきしろ) |
按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 相关掛け合うかけあう中性动词,指交涉、讨价还价,如「店主と掛け合う」;「駆け引き」侧重为占上风而施展策略。
- 相关交渉こうしょう中性指为达成协议而谈判,日常商谈与正式场合都可用;「駆け引き」偏谈判中的进退策略。
- 相关折衝せっしょう正式正式,指外交、商务上的交涉斡旋;「駆け引き」带讨价还价的手腕意味。
- 相关作戦さくせん中性指作战计划、策略;「駆け引き」偏临场的进退较量。
- 相关談判だんぱん书面书面,指为了结事情而直接谈判,如「直談判」;「駆け引き」偏策略。
- 反义正直しょうじき中性指诚实、不隐瞒,与讲究策略、不亮底牌的「駆け引き」形成对照
- 反义率直そっちょく中性指开诚布公,与讨价还价的「駆け引き」相对。
谈判中讨价还价、见机行事用「駆け引き」,如「恋の駆け引き」;正式谈判用「交渉」,外交交涉用「折衝」,作战策略用「作戦」,相对的是「率直」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词


