ありのまま・有りのまま・有りの儘

1. 名词（可接の）、副词原样；本来面目；真实；坦诚；不加修饰；不夸大
   ありのままの事実じじつを伝つたえることは難むずかしい。↗

   传达事实的原貌是很难的。

• 近义率直そっちょく中性形容动词，指坦率（「率直な意見」），重在说话态度直截了当；「有りのまま」重在不加修饰的真实状态。
• 近义ストレート中性外来语，指直接、直率（「ストレートに言う」），口语，也指不兑水的酒。
• 反义偽りいつわり中性指虚假（「偽りの愛」），与真实的「有りのまま」相对。
• 反义粉飾ふんしょく中性指粉饰造假（「粉飾決算」），与「有りのまま」相对。

不加修饰、照原样用「有りのまま」（「ありのままの自分」「ありのままを話す」）；说话直截了当说「率直」，口语说「ストレート」；相对的是「偽り」「粉飾」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 実際じっさいにあった通とおり。あるがまま。虚飾きょしょくがなく実情じつじょうのとおりであること。等身大とうしんだい。