盛り上げる・盛りあげる|もりあげる[4]中高型

常用中性
写法辨析
盛り上げる最标准、最常用的写法,初学者应默认使用。词典、教材和一般文章中几乎都采用这种形式,给人规范、正式的印象。
盛りあげる同样通用,意思与推荐写法完全相同,只是把「げ」直接写成假名,实际使用频率略低一些,多在随手书写或非正式场合见到。

初学者建议:初学者默认用 盛り上げる

释义
  1. 二类/一段动词、他动词堆积;堆起
  2. 二类/一段动词、他动词炒热气氛;活跃;推向高潮
    音声おんせいを盛り上もりあげたり、静しずめたりすることができない情熱じょうねつがあるだろうか。↗
    难道会有既不能让声音激昂、也不能让它平静下来的激情吗?
活用表
辞书形(原形)盛り上げる(もりあげる)
礼貌形(ます形)盛り上げます(もりあげます)
否定形(ない形)盛り上げない(もりあげない)
礼貌(ません)盛り上げません(もりあげません)
文語 ず・ぬ盛り上げず・盛り上げぬ(もりあげず・もりあげぬ)
过去形(た形)盛り上げた(もりあげた)
礼貌(ました)盛り上げました(もりあげました)
过去否定形(なかった形)盛り上げなかった(もりあげなかった)
礼貌(ませんでした)盛り上げませんでした(もりあげませんでした)
て形盛り上げて(もりあげて)
可能形盛り上げられる(もりあげられる)
被动形盛り上げられる(もりあげられる)
使役形盛り上げさせる(もりあげさせる)
使役被动形盛り上げさせられる(もりあげさせられる)
条件形(ば形)盛り上げれば(もりあげれば)
たら形盛り上げたら(もりあげたら)
意向形盛り上げよう(もりあげよう)
礼貌(ましょう)盛り上げましょう(もりあげましょう)
命令形盛り上げろ(もりあげろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

自他对应
他动词盛り上げるもりあげる⇄自动词盛り上がるもりあがる
会場かいじょうを盛り上もりあげる
盛り上がる是气氛高涨,盛り上げる是使高涨

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

同近反义词
  • 近义高揚こうよう书面书面,指情绪士气高涨,如「士気の高揚」;「盛り上げる」偏使场面热闹。
  • 相关振り起こすふりおこす书面书面动词,指唤醒或激发停滞状态;「盛り上げる」偏炒热气氛或堆高。
  • 相关活気づけるかっきづける中性动词,指使有活力,如「町を活気づける」;「盛り上げる」偏炒热场面气氛。
  • 相关鼓吹こすい书面书面,指鼓吹宣扬思想;「盛り上げる」偏炒热气氛。
  • 相关奮い起こすふるいおこす书面书面动词,指鼓起勇气,如「勇気を奮い起こす」;「盛り上げる」偏炒热场面。
  • 反义しぼませる口语口语,指使泄气萎缩,在炒热与泄气上与「盛り上げる」相对。
  • 反义落ち込ませる中性指使人消沉沮丧,在振奋与消沉上与「盛り上げる」相对。

炒热场面气氛或堆高用「盛り上げる」,如「パーティーを盛り上げる」「土を盛り上げる」;使有活力用「活気づける」,鼓起勇气用「奮い起こす」,相对的是「しぼませる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 高たかく盛もる。
  2. 勢いきおい、場ばの雰囲気ふんいきなどを高たかめる。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android