静める・鎮める|しずめる[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
静める静める：最标准、最常用的写法，日常口语和书面语中都能见到，如哄孩子安静、平复激动的心情等场合，初学者默认使用这一种即可。
鎮める鎮める：同样表示使安静、平息，意思上没有实质差别，但使用频率明显低于前者，多见于书面语或较为郑重的表达中，初学者认得即可，不必优先使用。
初学者建议：初学者默认用 静める
释义
- 二类/一段动词、他动词使（小孩、人群等）安静；使安静
- 二类/一段动词、他动词平复（自己的情绪、兴奋等）；镇定；安抚（某人的愤怒）；平息；平定（如纠纷）
- 二类/一段动词、他动词镇压（反抗、暴动、火灾等）；平定；控制多写作「鎮める」
- 二类/一段动词、他动词缓解（咳嗽、疼痛等）；舒缓；减轻；缓和多写作「鎮める」
- 二类/一段动词、他动词安抚（灵魂、鬼魂等）；慰灵；抚慰多写作「鎮める」
活用表
| 辞书形（原形） | 静める（しずめる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 静めます（しずめます） |
| 否定形（ない形） | 静めない（しずめない） |
| 礼貌（ません） | 静めません（しずめません） |
| 文語 ず・ぬ | 静めず・静めぬ（しずめず・しずめぬ） |
| 过去形（た形） | 静めた（しずめた） |
| 礼貌（ました） | 静めました（しずめました） |
| 过去否定形（なかった形） | 静めなかった（しずめなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 静めませんでした（しずめませんでした） |
| て形 | 静めて（しずめて） |
| 可能形 | 静められる（しずめられる） |
| 被动形 | 静められる（しずめられる） |
| 使役形 | 静めさせる（しずめさせる） |
| 使役被动形 | 静めさせられる（しずめさせられる） |
| 条件形（ば形） | 静めれば（しずめれば） |
| たら形 | 静めたら（しずめたら） |
| 意向形 | 静めよう（しずめよう） |
| 礼貌（ましょう） | 静めましょう（しずめましょう） |
| 命令形 | 静めろ（しずめろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
同近反义词
- 近义和らげるやわらげる中性指缓和、减轻，如「痛みを和らげる」；偏程度变轻，「静める」偏使骚动平息。
- 近义なだめる中性指好言安抚怒气，如「泣く子をなだめる」；偏劝说。
- 近义鎮定ちんてい书面书面，指平定叛乱，偏军事政治。
- 近义鎮静ちんせい书面书面，指使骚动、情绪或局势平静下来，医学上也说「鎮静剤」
- 近义取り鎮めるとりしずめる书面书面，指使骚乱、争执平息下来，恢复平静，用得少
- 近义あやす口语口语，指逗哄年幼的孩子，如「赤ちゃんをあやす」；偏逗哄让孩子高兴。
- 近义慰撫いぶ书面书面，指安抚慰问、使人安心，带体贴抚慰的意味；「静める」只求平静，不含慰问之意。
- 近义和めるなごめる中性指使心情平和，用得少；与「和ます」相近。
- 近义鎮静化ちんせいか书面书面，指事态、情绪平息下来，如「騒動が鎮静化」；侧重状态变平静，不必是自然平息。
- 近义和ますなごます中性指使气氛融洽放松，如「場を和ます」。
- 相关緩和かんわ书面书面，指放宽限制或缓和紧张，如「規制緩和」。
- 相关落ち着けるおちつける中性指让心情或身体稳定下来，如「気を落ち着ける」。
- 反义煽るあおる中性指煽动、扇火，与「静める」的平息相对。
- 反义昂ぶらせる书面书面，指使情绪亢奋，与「静める」的平复相对。
让人安静、平复心情或平息骚乱说「静める」（镇压也写「鎮める」），如「気を静める」「騒ぎを鎮める」；安抚说「なだめる」；煽动说「煽る」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
